SELAMAT TINGGAL...Cerpen Claudia Wi

SELAMAT TINGGAL...
Cerpen Claudia Wirawan

Pagi ini, aku bangun gak seperti hari biasanya. Mataku terbuka tanpa aku mendengar suara alarm handphoneku yang sebelumnya tak pernah nihil untuk membangunkanku tiap pagi dan kulihat handphone mungilku masih tergeletak di samping bantal. Namun kupikir itu gak jadi masalah, soalnya aku masih bisa bangun tepat waktu. Cepat-cepat kusingkapkan selimutku dan segera melipatnya dengan rapi dan akupun segera beranjak ke kamar mandi. Selesai mandi, aku segera mengenakan seragam putih abu-abu’ku dan setelah itu aku beranjak ke rak sepatu dan segera memakai sepatu hitam bertali lengkap dengan kaos kaki putih.

Setelah persiapanku selesai, akupun keluar dari kamar. Kuturuni anak-anak tangga yang menghubungkan lantai atas dengan lantai bawah. “Aneh!!!”, pikirku dalam hati. Mulai kapan suasana rumahku jadi sunyi seperti saat ini???
“maaa….”, panggilku memecah kesunyian rumahku. Namun tak ada jawaban sama sekali. “Mungkin mama sedang pergi ke pasar.”, gumamku. Kucoba untuk memanggil papaku,mungkin papa belum berangkat ke kantor pikirku.
“paaa…papa…”,tak ada jawaban yang kudengar. “Apakah semuanya sedang tidak ada di rumah?”,gumamku lagi.
Lalu aku pun duduk di kursi meja makan dan kulihat tak ada satupun lembaran roti tawar dan selai coklat kesukaanku terletak di meja makan, tak seperti hari-hari biasanya. “ Apa mama terlalu sibuk hari ini sampe ‘ nggak nyiapin sarapan buat aku?”, gumamku yang masih heran dengan keadaan pagi ini. Namun sulit juga dipertanyakan, karena tak ada seorangpun yang bisa kucerca dengan berbagai pertanyaan dariku. Segera kuambil tas dan map plastik bergambar micky mouse yang sudah kusiapkan dan kuletakkan di atas ranjangku. Kemudian aku siap untuk berangkat sekolah seperti biasanya, meski tanpa aku berpamitan kepada papa dan mama. Segera aku menuju ke garasi dan kilihat mobil jazz putihku tak ada di tempat. Aku pun jadi bingung. “Kemana mobilku? Apa dipinjem papa? Tapi kok gak bilang ya?”, batinku dalam hati.Aaah, ya udah’lah, naek angkot juga bisa..
***

“Sopir angkot tu pada buta kali ya? Ada penumpang kok malah ngeloyor aja!! Udah panas-panas gini.”, gerutuku sambil mengusap keringat yang mulai membasahi keningku. ( Maklum gak pernah naek angkot,jeeng..!! hahaha..:-D). Namun tak berapa lama datang Tante Rina, tetanggaku, dan kusapa beliau, “ Tante”, sambil kubuka bibirku untuk menampilkan senyum manisku (Gula aja kalah manis...:-D). Namun tak kusangka, Tante Rina yang biasanya ramah sama aku, justru berbalik 180°. Tak ada jawaban satu kata pun darinya, senyum pun tak ada. Justru ia sibuk dengan handphonenya. Sepertinya handphonenya masih baru, mungkin karena itu Tante Rina jadi super cuek sama aku. Tapi ya sudahlah, kumaklumi. Dan aku konsentrasi lagi untuk menyegat angkot dan mulai melambai-lambaikan tanganku dengan gemulai. Setelah tiga angkot yang lewat tanpa mempedulikanku, akupun mulai menyerah. “Sulit banget sih nyegat angkot?!?!..”, gumamku dengan dongkol sambil mengusap dahi yang sudah berkeringat sebesar jagung. Kemudian kulihat Tante Rina melambaikan tangan untuk menyegat angkot dan angkot pun berhenti. Sesaat kupikir, “kenapa ya? Apa sopir-sopir angkot ne pilih-pilih kalo cari penumpang? Giliran Tante Rina aja yang nyegat,langsung berenti. Boro-boro aku, malah gak ada yang mau berenti”. Tapi ya sudahlah, kalu begini aku juga dapet untungnya. Akupun naik ke dalam angkot yang berwana biru itu. Aku sengaja duduk di sisi dekat pintu, karena aku suka mabok darat kalau naik angkot. Hehehe. Kulihat Tante Rina duduk di sisi pojok angkot dengan masih asyik sama handphone barunya dan sekali-sekali juga telepon. Jadinya kutahan mulut ini untuk menyapanya hingga mengganggu aktivitasnya dengan handphone baru tersebut. Hingga akhirnya sampailah di depan sekolahku dan akupun turun.

Kelas sepi banget, hampir semua teman-teman satu kelas tidak masuk dan yang ada hanya Sella, Risa, Dian, dan Oza serta aku yang duduk sendiri di baris ketiga dari depan dan berjarak agak jauh dari yang lainnya. Sengaja aku duduk berjauhan dari mereka, soalnya aku memang gak terlalu suka dengan mereka yang sok kaya dan hobbynya yang cuma shopping..shopping…dan shopping.. Tapi ya udah deh, biarin aja... Bel awal pelajaran pun berbunyi dan kulihat dari jendela terlihat Pak Danu menuju ke kelas. Dan sesampainya di kelas..
“ Assalamualaikum, anak- anak. Pagi ini suasana kelas sangat sepi ya. Mungkin lagi berduka semua akan kepergian teman kalian.”, sapa Pak Danu sambil meletakkan map serta buku-buku yang dibawanya ke atas meja.
“ Berduka karna siapa, Pak?”, tanyaku penasaran. Namun tak ada jawaban. Pak Danu justru mengajak berdoa untuk mengawali pelajaran.
“ Sialan!! Kok gak ada yang bilang sih kalo sekarang ini ada mbolos massal?!?!?”, celotehku kesal sambil menyalin tulisan Pak Danu di papan tulis. Di lain sisi, akupun juga memperhatikan Sella yang tak tahu kenapa hari ini terlihat murung ataupun sedih, begitupun dengan tiga sahabatnya. Akupun bertanya-tanya dalam h

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ๊ายบายเรื่องสั้นนช้ Wirawanเช้านี้ ฉันตื่น gak เป็นปกติ ตาของฉันเปิดไม่ มีเสียงฟังปลุก handphoneku ก่อนหน้านี้ไม่เคยไป membangunkanku ทุกเช้าและ mungilku นิ่ง tergeletak kulihat แชสซีเป็นหมอน อย่างไรก็ตาม kupikir gak เพื่อปัญหา คำถามยังคงสามารถปลุกเวลา รับ kusingkapkan selimutku และ melipatnya เรียบร้อยและ akupun ทันทีทันทีเปลี่ยนไปดีเรนท ทำอ่างอาบน้ำ ฉันทันทีกำหนด abu abu'ku ขาวเหมือนกัน และหลังจากที่ ผมกะชั้นวางรองเท้า และสวมรองเท้าสีดำ มีสายกับ kaos ฟุตขาวทันทีหลังจาก persiapanku เสร็จสมบูรณ์ akupun จากห้อง Kuturuni เด็กบันไดเชื่อมต่อชั้นหลังชั้นล่าง Pikirku "แปลก!!!" ในตับ ตั้งแต่เมื่อใกล้ ๆ เช่นบรรยากาศ rumahku ดังนั้นเวลานี้???"maaa..." ทำลายความเงียบของ panggilku rumahku อย่างไรก็ตามไม่ตอบกลับเลย "บางทีแม่จะไปตลาด" gumamku Kucoba โทร papaku พ่ออาจจะได้ไม่ไป pikirku สำนักงาน"paaa..." พ่อ ไม่ตอบกลับที่ kudengar" ทั้งหมดก็ไม่มีที่บ้าน? ", gumamku อีกด้วยผมได้นั่งในเก้าอี้รับประทานอาหารตารางและ kulihat ไม่มีใครปฏิเสธแผ่นขนมปังสด และช็อคโกแล glocks kesukaanku อยู่ในโต๊ะรับประทานอาหาร ไม่ชอบวันนั้นมักจะ "มาม่าอะไรคือ sampe วันนี้ไม่ว่าง ' ล่าสุด ไม่รวมอาหารเช้า nyiapin ? ", gumamku ยังคงสงสัยที่เช้านี้ แต่เป็นความลับนอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสงสัย เพราะคนอื่นอาจ kucerca กับ dariku แบบสอบถามต่าง ๆ ทันที kuambil ฉบับและมิกกี้เมาส์ภาพพลาสติกแผนที่ที่มี kusiapkan และ kuletakkan ranjangku แล้วผมพร้อมที่จะออกจากโรงเรียนเป็นปกติ แม้ว่ามันไม่ มีผม berpamitan เพื่อพ่อและแม่ ทันทีผมโมบิลโรงรถและแจ๊ส putihku kilihat บนเว็บไซต์ไม่ ดังนั้นสับสนได้ "ที่ใด mobilku Dipinjem พ่อคืออะไร TAPI กก gak กล่าวว่า ใช่หรือไม่ ", batinku หัวใจ Aaah ใช่ udah'lah, naek angkot ทั้งยังช่วย...***"โปรแกรมควบคุม Angkot tu เวลาตาบอดใช่หรือไม่ มีผู้โดยสารกก ngeloyor แม้ aja !! Udah ร้อนสัมประสิทธิ์. ", gerutuku ขณะลูบเหงื่อเริ่ม membasahi keningku (หมายเหตุ: gak เคย naek angkot, jeeng ... !! hahaha...: -D) แต่ไม่นาน มา บาแฉะ tetanggaku, kusapa "แฉะ" ในขณะที่ kubuka bibirku ลักษณะการยิ้ม manisku (aja น้ำตาลหวานแพ้ของ...: -D) แต่ไม่ kusangka บาแฉะซึ่งโดยปกติทั้งสองเหมือนกันฉัน แม่นยำย้อนกลับ 180 องศา ไม่มีใครตอบคำมัน สไมล์อื่นไม่มีใคร แม่นยำมันไม่ว่าง handphonenya เหมือนเหมือน handphonenya ใหม่ อาจจะ เพราะมันเป็นดังนั้นซุปเปอร์ริแฉะ cuek เดียวกันฉันนั้น แต่ยาไม่ทราบ kumaklumi และความเข้มข้นอีกครั้ง เพื่อ menyegat และ จาก melambai-lambaikan angkot มือของฉันกับ gemulai หลังจากสามสาย angkot ไม่มี mempedulikanku, akupun เริ่มที่จะยอมแพ้ " Banget ลับ sih nyegat angkot !!,...", gumamku กับ dongkol ในขณะที่ลูบหน้าผากแล้ว berkeringat ของข้าวโพด แล้ว kulihat บาแฉะมือ angkot menyegat melambaikan และหยุด angkot ต่อ kupikir สอง "ทำไมใช่หรือไม่ อะไร sopir sopir angkot ne kalo จู้จี้จุกจิกค้นหาผู้โดยสาร เปิด nyegat บาแฉะ aja berenti โดยตรง ลอนดอนลอนดอนฉัน ในความเป็นจริงบาง berenti gak เหมา " แต่ใช่ฉันนี้ไม่ทราบ dapet คาลุยังโชคดี Akupun ขึ้นเป็นสีน้ำเงินของ angkot ฉันตั้งใจนั่งข้างปิดประตู เพราะผมรักพื้นดินถ้า UPS angkot mabok Hehehe Kulihat บาแฉะที่นั่งด้านบนยังคงเก็บไว้ที่ angkot เดียวกันกับของแชสซีใหม่ และหนึ่งครั้ง-Ph ยังครั้ง ปากธรรมชาติ kutahan เพื่อ menyapanya รบกวน aktivitasnya แชสซีใหม่ จนในที่สุด sampailah หน้า sekolahku และ akupun ลงBanget คลาจผู้เดียวดาย เพื่อนที่ไม่ได้อยู่ในระดับเกือบทั้งหมดและมีเพียง Sella, Risa, Dian และ Oza และนั่งอยู่ในที่สามแถวจากด้านหน้า และค่อนข้างไกลจากคนอื่น ๆ จงใจนั่งไกลจากพวกเขา คำถามที่ฉันไม่รักกับ gak สกริชและ hobbynya เหล่าใดเพียงช้อปปิ้ง, ... ...ช้อปปิ้ง และ ช้อปปิ้ง, ... แต่ยา udah deh biarin aja การ... ศึกษาก่อนแล้วเสียงเบลและ kulihat จากหน้าต่างมองเห็นปากทนุเดินทางไปเรียน และ sesampainya ในชั้นเรียน..."Alaykum เป็น Salamu เด็ก เช้านี้บรรยากาศชั้นมากจผู้เดียวดายใช่ บางทีมากกว่าจะออกเดินทาง berduka ทั้งหมดเพื่อนชัน ซาปาทนุปากในขณะที่การวางแผนที่เป็นหนังสือนำไปยังเดสก์ท็อป"การ์นา Berduka ปากใคร? ", tanyaku อยากรู้อยากเห็น แต่ไม่มีใครตอบกลับ ปากทนุแม่นยำให้ไหว้ขอพรเพื่อการศึกษา mengawali"Damn !! Kok gak sih kalo ada ยาง bilang ตอนนี้มี mbolos massal ? ", celotehku เสียใจขณะกำลังคัดลอกเขียนปากทนุคณะอักษร ในด้านอื่น ๆ ยังสังเกต akupun Sella ที่ไม่รู้ว่าทำไมวันนี้ดูหดหู่ หรือ เศร้า แต่กับสามสหาย Akupun สงสัยใน h

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GOODBYE ...
เรื่องสั้น Claudia Wirawan

เช้านี้ผมตื่นขึ้นมาไม่เป็นปกติ ฉันเปิดตาของฉันโดยไม่มีเสียงสัญญาณเตือนภัยโทรศัพท์มือถือของฉันที่ไม่เคยมาก่อนหน้านี้ไม่มีการปลุกฉันขึ้นมาทุกเช้าและฉันเห็นโทรศัพท์ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันยังคงนอนอยู่ข้างหมอน แต่ฉันคิดว่ามันไม่ได้เป็นปัญหาเพราะผมยังคงสามารถรับได้ในเวลา ได้อย่างรวดเร็วผ้าห่ม kusingkapkan และพับได้ทันทีและฉันรีบเดินไปที่ห้องน้ำ ออกจากห้องอาบน้ำฉันได้อย่างรวดเร็วในชุดสีขาวเถ้า abu'ku และหลังจากนั้นผมไปชั้นวางรองเท้าและทันทีที่ใส่รองเท้าสีดำ strappy กับถุงเท้าสีขาว.

เมื่อเสร็จสิ้นการเตรียมการของฉันฉันเดินออกไปจากห้อง ขั้น Kuturuni ที่เชื่อมต่อชั้นบนกับชั้นล่าง "แปลก !!!" ผมคิดกับตัวเอง เริ่มต้นที่บ้านของฉันเพื่อให้บรรยากาศที่เงียบสงบเช่นนี้ ???
"AAA .... " ผมเรียกว่าเงียบของบ้านของฉัน แต่ก็มีการตอบสนองที่ไม่ทั้งหมด "บางทีแม่ของฉันกำลังจะไปตลาด." ผมพึมพำ ฉันพยายามที่จะเรียกพ่อของฉัน, พ่ออาจจะไม่ไปที่สำนักงานผมคิดว่า.
"AAA ... พ่อ ... " ผมได้ยินไม่มีคำตอบ "คือทุกอย่างไม่ได้อยู่ที่บ้าน?" ผมพึมพำอีกครั้ง.
แล้วฉันนั่งลงในโต๊ะอาหารเก้าอี้และผมเห็นไม่ได้เป็นแผ่นเดียวขนมปังสีน้ำตาลและเนยเป็นที่ชื่นชอบของฉันที่โต๊ะอาหารค่ำไม่เหมือนวันอื่น ๆ "สิ่งที่แม่วันนี้ยุ่งมากจน 'ฉันเตรียมอาหารเช้าสำหรับฉันหรือไม่" ผมพึมพำที่ยังคงประหลาดใจโดยสถานการณ์ในเช้าวันนี้ แต่ก็ยังเป็นคำถามที่ยากเพราะไม่มีใครสามารถ kucerca ความหลากหลายของคำถามจากฉันด้วย ทันทีที่ฉันเอาถุงพลาสติกและแผนที่แสดงผลมิกกี้เมาส์ผมได้จัดทำและวางไว้บนเตียงของฉัน จากนั้นผมก็พร้อมที่จะไปโรงเรียนตามปกติได้โดยไม่ต้องให้ฉันบอกลาแม่และพ่อ ฉันทันทีที่มุ่งหน้าไปยังโรงจอดรถและรถ kilihat แจ๊สสีขาวของฉันไม่ได้อยู่ในสถานที่ ผมสับสนดังนั้น "ในกรณีที่รถของฉัน? สิ่งที่พ่อ dipinjem? แต่ทำไมไม่พูดอย่างนั้น? "ผมคิดว่าใน hati.Aaah ใช่ udah'lah ขี่ขนส่งสาธารณะนอกจากนี้ยังสามารถ ..
***

" คนขับรถอยู่บนเวลาการขนส่งตาบอดฮะ? มีแม้กระทั่ง ngeloyor ผู้โดยสาร AJA Kok มี !! ผมชอบมันร้อน. "ผมพึมพำเช็ดเหงื่อออกคิ้วของฉันเริ่ม (ทุ่มเทไม่เคยขี่ขนส่งสาธารณะ Lora .. !! ฮ่าฮ่าฮ่า .. : - D) แต่ก่อนนานมาป้า Rina เพื่อนบ้านของฉันและฉันพูดกับเธอว่า "ป้า" ในขณะที่ฉันเปิดปากของฉันจะแสดงให้เห็นรอยยิ้มหวาน (น้ำตาลไม่น้อยหวาน ... : - D) แต่ผมไม่เคยคิดว่าป้า Rina มักจะเป็นมิตรกับฉันเพียงแค่หัน 180 องศา ไม่มีคำตอบจากเขาเป็นคำเดียวรอยยิ้มที่ไม่ได้มี แต่เขาก็ยุ่งอยู่กับโทรศัพท์มือถือของเขา ดูเหมือนว่าโทรศัพท์มือถือใหม่ยังคงอาจจะเป็นเพราะมันเป็นป้า Rina จะเด็ดสุด ๆ กับผม แต่ไม่ว่าจะเป็น kumaklumi และฉันมีสมาธิมากขึ้นในการขนส่ง menyegat และเริ่มโบกฮิลล์มือของฉัน หลังจากผ่านสามขนส่งโดยไม่ละเว้นฉันฉันเริ่มที่จะให้ขึ้น "จริงเหรอรับมือยากจริงๆขนส่ง?!?! .. " ผมพึมพำเช็ดหน้าผากของเขากับบ้าๆบอ ๆ แล้วเหงื่อออกข้าวโพด จากนั้นผมเห็นป้า Rina โบกมือให้ menyegat การขนส่งและการขนส่งสาธารณะหยุด สำหรับช่วงเวลาที่ผมคิดว่า "ผมสงสัยว่าทำไม? สิ่งที่เป็นคนขับรถของ NE ขนส่งจู้จี้จุกจิกเมื่อมองหาผู้โดยสาร? ป้า Rina เปิดที่จะแก้ไขปัญหาโดยตรง berenti Boro-Boro ฉัน แต่ไม่มีใครจะ berenti " แต่ช่างมันเถอะถ้าวิธีนี้ฉันยังมีโชคดี ผมปีนเข้าไปในการขนส่งเป็นสีฟ้า ฉันจงใจนั่งอยู่บนด้านข้างใกล้ประตูเพราะผมชอบเมาถ้าการขนส่งทางบกมากขึ้น hehehe ผมเห็นป้า Rina นั่งอยู่บนมุมของการขนส่งที่ยังคงหมกมุ่นอยู่กับว่าโทรศัพท์ใหม่ของเขาและยังโทรศัพท์ครั้งในขณะที่ ดังนั้นผมจึงถือปากนี้จะพูดทักทายกับกิจกรรมของพวกเขาส่งผลกระทบกับโทรศัพท์มือถือเหล่านี้ใหม่ จนในที่สุดก็มาถึงหน้าโรงเรียนของฉันและฉันลดลง.

ชั้นเงียบสงบจริงๆเกือบทั้งหมดเพื่อนของชั้นไม่ได้อยู่ในและว่ามีเพียง Sella, Risa โหมและ Oza และฉันกำลังนั่งอยู่คนเดียวในแถวที่สามจากด้านหน้าและค่อนข้างห่างไกลจาก คนอื่น ๆ ฉันจงใจนั่งห่างจากพวกเขาเพราะผมไม่ได้มีความสุขมากเกินไปกับผู้ที่มีความอุดมสมบูรณ์และที่เป็นของเขางานอดิเรกและช้อปปิ้ง shopping..shopping ... .. แต่ใช่ผมคิดว่าไม่สนใจ ... Bel บทเรียนต้น chimed และฉันเห็นจากหน้าต่าง นายทนุเห็นมุ่งหน้าไปยังระดับ และเมื่อเขาได้ในระดับ ..
"สวัสดีเด็ก เช้าวันนี้บรรยากาศในชั้นเรียนเป็นที่เงียบสงบมากใช่ บางทีอาจจะเป็นมากขึ้นจะไว้อาลัยการจากไปของเพื่อนของคุณ. "กล่าวว่านายทนุแผนที่วางหนังสือและถูกนำตัวไปยังตาราง.
" การดูแลรักษาเพราะใครครับ? "ผมถามอยากรู้อยากเห็น แต่ไม่มีคำตอบ นายอาร์เชอร์ได้รับเชิญไปอธิษฐานของพวกเขาที่จะเริ่มต้น
บทเรียน. "ประณาม !! ทำไมนรกไม่ได้ใครบอกฉันถ้ามีตอนนี้ mbolos มวล?!?!? "Celotehku รำคาญในขณะที่นายทนุคัดลอกเขียนบนกระดานดำ บนมืออื่น ๆ ที่ฉันยังพิจารณา Sella ที่ไม่ทราบว่าทำไมวันนี้ดูมืดมนและเศร้าเช่นเดียวกับเพื่อนสาม ผมสงสัย H