Kita sedia ma‘lūm yang Jāwī berada

Kita sedia ma‘lūm yang Jāwī berada dalam keadaan yang tidak segar – yang mana karya-karya para ‘ilmuwan Jāwī yang kematangannya berusia lebih 600 tahun sudah terjarak dengan angkatan baharu. Yang tinggal pada kutubkhanah bahasa kita adalah yang semuanya bertulisan Rūmī, yang usianya tidak lebih dari 100 tahun pun. Di balik peristiwa besar dalam sejarah bangsa kita ini, kita sudah sedia tahu, tidak lain tidak bukan, ini adalah kerja-kerja pembaratan, penjajahan dan penawanan fikiran.

Untuk itu, satu rencana yang tersusun dan kemas perlu didahulukan supaya pengamallaksanaannya membuahkan intisari yang manis dan bermanfa‘at zamān-berzamān – bahkan mampu menyebarkan pula baka rendang ketamaddunannya untuk bercambah-cambahan di merata pelosok ‘ālam. Sepertimana insān yang beradab yang menurut jejak insān teragung, Nabī Muḥammad (Ṣ), yang mahu dilahirkan daripada tujuan sebuah pendidikan –begitulah juga natijah insān Jāwī perlu diletakkan pada mercu yang tertinggi dalam perjuangannya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราพร้อมที่จะมา 'lūm ที่ Jāwī อยู่ในสภาพสด – ที่งาน' kematangannya นักวิชาการกว่า 600 ปีมี terjarak กับกองกำลังใหม่ Jāwī นภาษา kutubkhanah ซึ่งจะถูกเขียนใน Rūmī ซึ่งเธอไม่เก่ากว่า 100 ปีแล้ว หลังเหตุการณ์ใหญ่ในประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา เรารู้อยู่แล้ว ไม่กว่า นี้คือการทำงานของ westernisation บุกรุก และจับจิตการนี้ บทความที่ มีโครงสร้างเรียบร้อยขั้นสูงเพื่อให้ pengamallaksanaannya หมีหวาน kernel และ bermanfa'at zamān berzamān – แม้ความสามารถในการแพร่กระจาย ร่มสายพันธุ์ ketamaddunannya กับ cambahan งอกในส่วนต่าง ๆ ของการ ' ālam เป็นเป็นอารยตาม insān ทาง insān สุด Nabī Muḥammad (Ṣ), ซึ่งเกิดการศึกษา – ทำนองเดียวกันความชั่วร้าย insān Jāwī จำเป็นต้องตั้งอยู่ใน และ รอบสูงสุดในการต่อสู้ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารู้ว่า Jawi ma'lūmสถานการณ์ปัจจุบันไม่สด - ที่ทำงานโดย 'นักวิทยาศาสตร์ครบกําหนด Jawi กว่า 600 ปีมีระยะห่างแล้วกับพลังใหม่ ที่อาศัยอยู่ในห้องสมุดภาษาของเราเป็นทุกอย่างที่เขียน Arbal ที่มีอายุไม่เกิน 100 ปี ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศของเราที่เรารู้อยู่แล้วว่าไม่มีใครอื่นนอกจากนี้เป็นผลงานของตะวันตกล่าอาณานิคมและพิชิตใจ. เพื่อที่วางแผนสำหรับการจัดระเบียบและเป็นระเบียบเรียบร้อยควรจะให้ความสำคัญเพื่อให้ pengamallaksanaannya ย่อย yielded หวานและ bermanfa'at สำหรับทุกเพศทุกวัย - แม้ความสามารถในการแพร่กระจายพันธุ์ร่มรื่น-Cambahan ketamaddunannya งอกในส่วนต่างๆของธรรมชาติ ในฐานะที่เป็นมนุษย์อารยะที่ตามรอยเท้าของที่ยิ่งใหญ่ที่สุด Ansan, ศาสดามูฮัมหมัด (S), ผู้ที่ต้องการที่จะเกิดจากวัตถุประสงค์ในการศึกษานั่นเป็นที่คาดการณ์ยังบ้า Jawi ควรอยู่บนฐานที่สูงที่สุดในการต่อสู้