BATAM – Kapal feri Sea Prince yang

BATAM – Kapal feri Sea Prince yang mengangkut sebanyak 100 orang dari Singapura menuju Indonesia tenggelam di Batam pada Senin (30/11/2015) pagi. Dalam kejadian itu, sebanyak 97 penumpang berhasil diselamatkan.
Dikutip dari Reuters, pihak berwenang dari Kelautan dan Port Authority Singapura melaporkan kapal feri itu tenggelam setelah menabrak benda terapung. Saat feri hendak tenggelam, operator dari feri memanggil dua kapal feri lainnya untuk menyelamatkan para penumpang. Akhirnya sebanyak 97 orang penumpang berhasil dievakuasi ke Nongsapura terminal feri di Batam.
Chella Ho seorang penumpang kapal laut itu mengaku, feri yang ditumpanginya tenggelam ke dalam air laut secara perlahan. Sebelum tenggelam, penumpang dievakuasi ke dua kapal karet tetapi karena kelebihan beban, penumpang akhirnya ikut tengggelam. Namun, bantuan segera datang menyelamatkan mereka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาตัมท่าเรือที่ขนส่งทะเลเจ้าชาย 100 คนจากสิงคโปร์อินโดนีเซียมุ่งจมบาแทมที่ Senin (30/11/2015) ตอนเช้า ในที่เกิดเหตุ จำนวนผู้โดยสาร 97 ช่วยประสบความสำเร็จเสนอราคาจากรอยเตอร์ส เทอร์มิเนเตอร์ Kelautan และท่าเรือสิงคโปร์รายงานเรือเรือจมหลังจากการลอยตัวของวัตถุ crashing วินาที ตัวดำเนินการจะมีจมเรือจากเรือเรือสองเรียกอื่น ๆ บันทึกผู้โดยสารเรือ ในที่สุดจำนวน 97 ผู้โดยสาร dievakuasi ประสบการ Nongsapura เรือในบาตัมมาลากาโฮยอมรับเรือโดยสาร เรือ ditumpanginya จมลงไปในน้ำทะเลช้า ก่อนจม karet dievakuasi ผู้โดยสารเรือที่สองแต่เนื่อง จากข้อดีของการโหลด ผู้โดยสารก็ตาม tengggelam อย่างไรก็ตาม ความช่วยเหลือทันทีมาบันทึกไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาตัม - เรือเฟอร์รี่ทะเลเจ้าชายที่จะดำเนินการเป็นจำนวนมากถึง 100 คนจากสิงคโปร์ไปยังประเทศอินโดนีเซียจมอยู่ในบาตัมในวันจันทร์ (2015/11/30) ตอนเช้า ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 97 ผู้โดยสารได้รับการช่วยเหลือ.
ยกมาโดยรอยเตอร์เจ้าหน้าที่ของทางทะเลและการท่าเรือแห่งสิงคโปร์รายงานว่าเรือจมลงหลังจากตีวัตถุลอย เมื่อเรือข้ามฟากที่กำลังจะจมเรือข้ามฟากผู้ประกอบการที่ใช้เวลาสองเรือข้ามฟากเรืออื่น ๆ ที่จะช่วยชีวิตผู้โดยสาร สุดท้ายทั้งหมด 97 คนได้รับการอพยพไป Nongsapura ผู้โดยสารเรือเฟอร์รี่ในบาตัม.
Chella เรือโดยสารโฮก็ยอมรับว่าเขาขี่ม้าเรือข้ามฟากที่จมลงไปในทะเลอย่างช้าๆ ก่อนที่จะจมผู้โดยสารถูกอพยพสองเรือยาง แต่เพราะมันมีมากเกินไปผู้โดยสารในที่สุดก็ทำตาม tengggelam อย่างไรก็ตามความช่วยเหลือจะได้มาจะช่วยพวกเขา