Rusa yang Ingin Meminjam TeriguAeso

Rusa yang Ingin Meminjam Terigu
Aesop

Sang Rusa ingin meminjam segenggam terigu dari sang DombaSuatu hari, seekor rusa jantan mengunjungi seekor domba dan meminta agar domba tersebut meminjamkan segenggam terigu. Sang Domba kurang yakin terhadap kejujuran sang Rusa dan takut bahwa sang Rusa akan menjadi sulit untuk di kejar apabila sang Rusa lari saat ditagih. Karena itu ia lalu bertanya, apakah sang Rusa mengenal hewan lain yang bisa menjamin kejujuran sang Rusa.
"Ya, ya," kata sang Rusa dengan yakinnya. "Sang Serigala bisa menjamin kejujuran saya."
"Serigala!" kata sang Domba yang terkejut.
"Apakah kamu berpikir bahwa saya akan percaya dengan jaminan seperti itu? Saya mengenal sang Serigala! Dia mengambil semua yang dia mau dan kemudian lari tanpa membayar. Kamu juga mungkin seperti dia, kamu dapat berlari dengan kencang sehingga saya tidak memiliki kesempatan untuk menagih hutangmu!"
Kata-kata dari orang jahat, tidak dapat dijadikan jaminan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กวางที่ต้องยืม Teriguอีสปร้องกวางต้องการยืม terigu หยิบจากสัง DombaSuatu วัน เยี่ยมชมชายเดียร์แกะ และร้องว่า แกะยืดหยิบ terigu สร้างแกะน้อยมั่นใจกับความซื่อสัตย์ และความกลัวที่สังสังเดียร์เดียร์จะไล่เมื่อสัตว์วิ่งวินาทีเพื่อสัง ตั้งแต่นั้น ถาม กวางบึงระบุสิ่งกันแสงสามารถทำให้สภาแห่งความซื่อสัตย์ร้องกวางกล่าวว่า "ใช่ ใช่ ร้องกวางกับ yakinnya "หมาป่าสามารถรับประกันความซื่อสัตย์สังฉัน""หมาป่า" กล่าวว่า แกะสร้างความประหลาดใจ"อะไรคุณคิดว่า ฉันจะเชื่อถือ มีการรับประกันเช่นเดียวกับที่ ฉันรู้จักสร้างหมาป่า เขาใช้ทุกสิ่งที่เขาต้องการแล้ว หนีไม่จ่าย คุณอาจยังต้องการเขา คุณสามารถเรียกใช้ ด้วย whirling ลมจึงไม่มีโอกาสที่จะติด hutangmu "ไม่สามารถใช้คำจากเลว เป็นการรับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กวางอยากยืมแป้งอีสปกำมือของกวางชอบที่จะยืมข้าวสาลีจากวันDombaSuatu, ยองเยี่ยมชมแกะและเนื้อแกะขอให้ยืมกำมือของข้าวสาลี แกะมีความมั่นใจน้อยของความซื่อสัตย์สุจริตของกวางและกวางกลัวว่ามันจะเป็นเรื่องยากที่จะไล่ตามเมื่อกวางหนีเมื่อเรียกเก็บเงิน ดังนั้นเขาจึงถามแล้วไม่ว่าจะเป็นกวางได้รับรู้ว่าสัตว์อื่น ๆ ที่สามารถรับประกันความสมบูรณ์ของกวางที่. "ใช่ใช่" กวางกล่าวด้วยความมั่นใจ "หมาป่าสามารถรับประกันความซื่อสัตย์สุจริตของฉัน." "หมาป่า" กล่าวว่าลูกแกะก็ตกใจ. "คุณคิดว่าผมจะเชื่อว่าด้วยความมั่นใจเช่นนั้นฉันรู้ว่าหมาป่า! เขาเอาทุกอย่างที่เขามีแล้ววิ่งหนีไปโดยไม่ต้องจ่าย. คุณอาจจะชอบมันคุณสามารถทำงานได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้ฉันทำไม่ได้ มีโอกาสที่จะเก็บสิ่งที่คุณเป็นหนี้! "คำพูดของคนชั่วร้ายไม่สามารถใช้เป็นหลักประกัน