Hari Raya literally means ‘celebrat

Hari Raya literally means ‘celebration day’, and Hari Raya Aidilfitri is the day that marks the end of Ramadan, the Islamic holy month of dawn-to-sunset fasting. Hari Raya Aidilfitri is considered one of the two most important celebrations for Muslims, the other being Hari Raya Haji – the festival of Abraham’s sacrifice.

Hari Raya is one of the biggest holidays in Malaysia, and many Muslims (and even non-Muslims) return to their family home (balik kampong) driving or flying home for a couple of days before the day to be with their families and loved ones. There are often jams during this travelling time but these soon resolve as other travellers reach their destinations.

Hari Raya Aidilfitri sees families and friends seeking forgiveness from each other, visiting ancestors’ graves, saying prayers at the mosque and visiting relatives and friends to feast traditional Malay delicacies like ketupat, rendang, satay, lemang and curry. In Malaysia, children are given token sums of money from their parents or elders.

The Ramadan period has communal aspects to it with many of the basic values of the Muslim community, such as empathy for the poor, charity, worship, steadfastness and patience being expressed more during this period.

During Ramadan, decorations of kampung houses, ketupats, oil lamps and colourful lights decorate big malls like Mid Valley, 1 Utama, Pavilion, Sunway Pyramid and the Curve. Little shops also are decorated in the lead-up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮารีรายาหมายถึง 'วันเฉลิม' อย่างแท้จริง และ Eid ul-ส่วนลดสุดพิเศษเป็นวันที่จุดสิ้นสุดของเดือนรอมฎอน เดือนอิสลามบริสุทธิ์ศีลรุ่งอรุณพระอาทิตย์ตก Eid ul-ส่วนลดสุดพิเศษถือเป็นหนึ่งในงานเฉลิมฉลองที่สำคัญที่สุดสองสำหรับชาวมุสลิม อื่น ๆ ที่เป็น Hari Raya Haji – เทศกาลเสียสละอับราฮัมอีดเป็นวันหยุดที่ใหญ่ที่สุดในมาเลเซีย และมุสลิมจำนวนมาก (และแม้กระทั่งมุสลิม) กลับไปบ้านของพวกเขาสำหรับครอบครัว (คปูกัมป) ขับรถ หรือบินบ้านสำหรับสองสามวันก่อนวันที่จะอยู่กับครอบครัวและคนรัก มีอยู่มักจะติดขัดในช่วงเวลาเดินทาง แต่เหล่านี้แก้ไขเร็ว ๆ นี้ขณะที่เดินไปถึงจุดหมายHari Raya Aidilfitri เห็นครอบครัว และเพื่อนอภัยโทษจากกัน ในการเยี่ยมสุสานของบรรพบุรุษ บอกว่า ละหมาดที่มัสยิดและการเยี่ยมญาติและเพื่อน ๆ ไปลิ้มลองอาหารที่มาเลย์ดั้งเดิมเช่น ketupat, rendang สะเต๊ะ lemang และแกง ในมาเลเซีย เด็กจะได้รับเงินจำนวนโทเค็นจากพ่อแม่หรือผู้สูงอายุช่วงเดือนรอมฎอนมีลักษณะชุมชนมันหลายที่ค่าพื้นฐานของชุมชนมุสลิม เช่นเอาใจใส่สำหรับยากจน กุศล บูชา steadfastness และการแสดงมากขึ้นในช่วงนี้ความอดทนในระหว่างเดือนรอมฎอน ตกแต่งบ้านวิลเลจ ketupats ตะเกียงน้ำมัน และไฟสีสันตกแต่งห้างสรรพสินค้าใหญ่เช่นมิดวัลเลย์ มะ 1 พาวิลเลี่ยน ซันเวย์ปิรามิด และโค้ง ร้านค้าเล็ก ๆ น้อยยังตกแต่งในนำขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hari Raya แท้จริงหมายถึง 'วันฉลอง' และ Hari Raya Aidilfitri เป็นวันที่จุดสิ้นสุดของเดือนรอมฎอนเดือนอันศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาอิสลามของการอดอาหารยามเช้าเพื่อชมพระอาทิตย์ตก Hari Raya Aidilfitri ถือเป็นหนึ่งในสองของการเฉลิมฉลองที่สำคัญที่สุดสำหรับชาวมุสลิมอีกคน Hari Raya Haji - เทศกาลของการเสียสละของอับราฮัม

Hari Raya เป็นหนึ่งในวันหยุดที่ใหญ่ที่สุดในมาเลเซียและชาวมุสลิมจำนวนมาก (และแม้ไม่ใช่มุสลิม) กลับไปที่บ้านของพวกเขาสำหรับครอบครัว (หมู่บ้าน) การขับรถหรือบินบ้านสำหรับคู่ของวันก่อนวันที่จะได้อยู่กับครอบครัวและคนที่รักของพวกเขา , มักจะมีการติดขัดในช่วงเวลานี้การเดินทาง แต่เหล่านี้ทันทีที่การแก้ปัญหานักท่องเที่ยวคนอื่น ๆ ถึงจุดหมายปลายทางของพวกเขา

Hari Raya Aidilfitri เห็นครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่กำลังมองหาการให้อภัยจากกันและกันเยี่ยมหลุมฝังศพบรรพบุรุษ ' บอกว่าการสวดมนต์ที่มัสยิดและไปเยี่ยมญาติและเพื่อนที่จะลิ้มลองอาหารมาเลย์แบบดั้งเดิมเช่นมะพร้าว Rendang, สะเต๊ะ, ข้าวเหนียวแกง ในประเทศมาเลเซียเด็กจะได้รับเงินก้อนสัญลักษณ์ของเงินจากผู้ปกครองหรือผู้สูงอายุ

ระยะเวลาเดือนรอมฎอนมีลักษณะชุมชนไปกับหลายค่านิยมพื้นฐานของชุมชนมุสลิมเช่นการเอาใจใส่สำหรับคนยากจนกุศลบูชาความมั่นคงและความอดทนการแสดงมากขึ้นในช่วงระยะเวลานี้

ช่วงรอมฎอน, การตกแต่งของบ้านหมู่บ้าน ketupats, ตะเกียงน้ำมันและไฟที่มีสีสันการตกแต่งห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่เช่น Mid Valley, 1 Utama, Pavilion, Sunway Pyramid และเส้นโค้ง ร้านขายของเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับการตกแต่งในนำขึ้น เด็กจะได้รับเงินก้อนสัญลักษณ์ของเงินจากผู้ปกครองหรือผู้สูงอายุ ระยะเวลาเดือนรอมฎอนมีลักษณะชุมชนไปกับหลายค่านิยมพื้นฐานของชุมชนมุสลิมเช่นการเอาใจใส่สำหรับคนยากจนกุศลบูชาความมั่นคงและความอดทนการแสดงมากขึ้นในช่วงระยะเวลานี้ ช่วงรอมฎอน, การตกแต่งของบ้านหมู่บ้าน ketupats, ตะเกียงน้ำมันและไฟที่มีสีสันการตกแต่งห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่เช่น Mid Valley, 1 Utama, Pavilion, Sunway Pyramid และเส้นโค้ง ร้านขายของเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับการตกแต่งในนำขึ้น เด็กจะได้รับเงินก้อนสัญลักษณ์ของเงินจากผู้ปกครองหรือผู้สูงอายุ ระยะเวลาเดือนรอมฎอนมีลักษณะชุมชนไปกับหลายค่านิยมพื้นฐานของชุมชนมุสลิมเช่นการเอาใจใส่สำหรับคนยากจนกุศลบูชาความมั่นคงและความอดทนการแสดงมากขึ้นในช่วงระยะเวลานี้ ช่วงรอมฎอน, การตกแต่งของบ้านหมู่บ้าน ketupats, ตะเกียงน้ำมันและไฟที่มีสีสันการตกแต่งห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่เช่น Mid Valley, 1 Utama, Pavilion, Sunway Pyramid และเส้นโค้ง ร้านขายของเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับการตกแต่งในนำขึ้น ตะเกียงน้ำมันและไฟที่มีสีสันการตกแต่งห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่เช่น Mid Valley, 1 Utama, Pavilion, Sunway Pyramid และเส้นโค้ง ร้านขายของเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับการตกแต่งในนำขึ้น ตะเกียงน้ำมันและไฟที่มีสีสันการตกแต่งห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่เช่น Mid Valley, 1 Utama, Pavilion, Sunway Pyramid และเส้นโค้ง ร้านขายของเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับการตกแต่งในนำขึ้น