YALA 26 April - Dua peniaga kayu ge

YALA 26 April - Dua peniaga kayu getah terbunuh dalam kejadian tembakan di Yala, manakala 13 lagi cedera selepas dua butir bom yang disembunyikan di dalam motosikal meletup di daerah Muang, wilayah Narathiwat, semalam.
Menurut laporan bangkokpost.com, sebutir bom meletup di Balai Polis Muang, manakala sebutir lagi meletup di depan kedai loteri di bandar Soi Lammai Uthis selang seminit kemudian.
Menurut polis, seramai 13 orang cedera termasuk lima pegawai polis dan seorang kanak-kanak perem­puan.
Mangsa dikejarkan ke Hospital Naradhiwas Rajanagarindra untuk mendapat rawatan.
Ketua polis Narathiwat, Mejar Jeneral Pattanawut Angkanawin dan Timbalan Ketua Balai Polis Muang, Leftenan Supoj Pongchuaydo berkata, dua motosikal jenis Honda Wave dengan nombor pendaftaran palsu digunakan semasa letupan tersebut.
Pemilik kedai loteri, Thamrong Keeratiwirojkul berkata, dia melihat seorang lelaki meletakkan motosikal tersebut di hadapan kedainya sebelum meninggalkan kenderaan itu dengan menaiki motosikal lain, namun bom berkenaan meletup sebelum sempat dia menghubungi polis.
Sementara itu di Yala, dua peniaga kayu getah terbunuh di pintu masuk pertubuhan pentadbiran Tambon Lam Mai di wilayah Muang.
Kejadian berlaku ketika mangsa, Hamdi Tolubo, 35, dan Yunu Late, 30, yang menaiki sebuah jip untuk menghantar kayu getah ke sekolah di Tambon Lam Mai diekori oleh sekumpulan lelaki yang menaiki sebuah pikap.
Lelaki-lelaki berkenaan melepaskan tembakan sebaik sahaja memotong kenderaan yang dinaiki mangsa, menyebabkan kenderaan Hamdi dan Yunu terbabas lalu me­langgar sebatang tiang.
Mangsa yang ditembak bertalu-talu meninggal dunia di tempat kejadian.
Pihak polis mengesyaki serangan itu bermotifkan perniagaan.
- See more at: http://www.utusan.com.my/berita/luar-negara/2-mati-ditembak-8232-di-selatan-thai-1.292760#sthash.6amvMhYQ.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอง 26 ยางพาราไม้ตายในยะลา ในขณะที่ของไฟ 13 เมษายนยะลาบาดเจ็บมากขึ้นหลังสองระเบิดซ่อนไว้ในรถจักรยานยนต์ภาพขยายใน เขตอำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส เมื่อวานนี้ ตามรายงาน BangkokPost.com ตำรวจระเบิดระเบิดในเม็ด อ.เมือง ในขณะที่อีกภาพขยายหน้าแตงร้านลอตเตอรี่นี่: เมืองซอย Lammai Uthis ช่วงต่อนาทีนั้น ตามตำรวจ รวม 13 คนบาดเจ็บ รวมทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจห้าและหนึ่งเด็กสาว เหยื่อที่วิ่งไปโรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ที่ได้รับการรักษา หัวหน้าตำรวจนราธิวาส พล Pattanawut Angkanawin และรองหัวหน้าสถานีตำรวจภูธรอำเภอเมือง ลิตร Supoj Pongchuaydo กล่าวว่า รถจักรยานยนต์ฮอนด้าเวฟทะเบียนเท็จสองชนิดแผ่นหมายเลขที่ใช้ในระหว่างการระเบิด เจ้าของร้านล็อตเตอรี่ Keeratiwirojkul ธำรงกล่าวว่า เขาเห็นคนใส่รถจักรยานยนต์หน้าร้านของเขาก่อน ปล่อยให้รถจักรยานยนต์ขี่รถที่นอน แต่การระเบิดกระจายก่อนเขาเคารพอาจจะติดต่อตำรวจ ในขณะเดียวกันในยะลา สองยางไม้ผู้ค้าฆ่าทางเข้าองค์การบริหารตำบลลำเชียงใหม่ในเมือง เหตุการณ์ที่มีผลบังคับใช้สำหรับผู้ประสบภัย Hamdi Tolubo, 35, และปลาย Yunu, 30 ที่นั่ง A รถจี๊ปไปส่งไม้ยางพาราไปยังโรงเรียนในตำบลลำเชียงใหม่ Diekori โดยกลุ่มคนที่นั่งในกระบะ A ผู้ชายเคารพยิงเมื่อตัดรถโดยสารเหยื่อ ก่อให้เกิด Hamdi และ Yunu Terbabas ที่ผ่านมา . Stele ละเมิด . เหยื่อของโลกที่ถูกถ่ายเมื่อเหตุการณ์ผ่านสถานที่อื่น ตำรวจสงสัยว่าธุรกิจทำการโจมตี -ดูเพิ่มเติมที่นี่: http://www.utusan.com.my/berita/luar-country/two-dead-shot-8232-in-South-thai-1.292760 # sthash. 6amvMhYQ. dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยะลา 26 เมษายน - สองผู้ค้าไม้ยางพาราถูกฆ่าตายในปฐมกาลยิงยะลาในขณะที่ 13 คนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บหลังจากที่สองระเบิดที่ซ่อนอยู่ในรถจักรยานยนต์ระเบิดในอำเภอเมืองจังหวัดนราธิวาสเมื่อวานนี้.
ตามรายงาน BangkokPost.com ตำรวจระเบิดสถานีระเบิด , เมืองในขณะที่ข้าวระเบิดอีกครั้งที่หน้าแรกร้านค้าสลากกินแบ่งรัฐบาลใน:. เมืองซอย Lammai Uthis หลังจากนาทีที่แล้ว
. ตามที่ตำรวจในขณะที่อีก 13 คนได้รับบาดเจ็บรวมทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจห้าและเด็กสาว
. เหยื่อรีบไปโรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ในการได้รับการรักษา
ทั่วไป ตำรวจนราธิวาส พล Pattanawut Angkanawin และรองหัวหน้าสถานีตำรวจภูธรอำเภอเมืองพลโทสุพจน์ Pongchuaydo กล่าวว่าสองรถจักรยานยนต์ฮอนด้าเวฟที่มีหมายเลขทะเบียนปลอมที่ใช้ในระหว่างการระเบิด.
สลากกินแบ่งร้านเองธำรง Keeratiwirojkul กล่าวว่าเธอเห็นผู้ชายใส่รถจักรยานยนต์ในด้านหน้าของร้านของเขา ก่อนที่ ออกจากรถที่มีรถจักรยานยนต์นั่งอยู่ แต่ระเบิดระเบิดก่อนที่เขาจะเรียกตำรวจ.
ในขณะที่ ITU ในยะลาสองผู้แทนจำหน่ายไม้ยางพาราถูกฆ่าตายที่ทางเข้าของการบริหารงานของตำบลลำเชียงใหม่ในเมือง. the
พลที่ถูกต้องสำหรับงวดฮัม Tolubo 35 , และ Yunu ปลาย, 30, ที่ขี่รถจี๊ปที่จะส่งไม้ยางพาราไปยังโรงเรียนในตำบลลำเชียงใหม่ตามมาด้วยกลุ่มคนที่อยู่ในรถกระบะได้.
ผู้ชาย-Guy เปิดไฟโดยเร็ว CUT รถแบกเหยื่อที่ก่อให้เกิดยานพาหนะฮัมและ Yunu เชฟโรเลตแล้ว , ,
การละเมิดของเสา ในช่วงชั้นนำของโลกยิงตายปฐมห้ำหั่น
ตำรวจสงสัยว่าธุรกิจการโจมตี Oriented.
- ดูเพิ่มเติมได้ที่ :.