PUTRAJAYA 14 Okt. - Mahkamah Rayuan

PUTRAJAYA 14 Okt. - Mahkamah Rayuan hari ini membenarkan permohonan Utusan Melayu (M) Bhd. (UMMB) untuk menggantung prosiding taksiran ganti rugi dalam kes saman Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim terhadap syarikat akhbar tersebut berhubung penerbitan artikel Tolak Anwar - Hasan, dua tahun lalu.

Panel tiga hakim diketuai oleh Datuk Mah Weng Kwai memberikan kebenaran tersebut sementara menunggu rayuan berhubung permohonan UMMB untuk meminda pernyataan pembelaan mereka bagi memasukkan fakta berkenaan kesalahan jenayah liwat yang telah disabitkan ke atas Anwar selesai didengar oleh Mahkamah Rayuan.

Beliau bersidang bersama-sama Dr. Badariah Sahamid dan Vernon Ong Lam Kiat.

Peguam Nazeera Hanifa yang mewakili UMMB memaklumkan, rayuan tersebut akan didengar oleh Mahkamah Rayuan pada 20 Januari tahun depan. UMMB turut diwakili peguam Muhammad Asmirul Asraf Fadli.

Peguam Shahid Adli Kamaruddin yang mewakili Anwar mengesahkan perkara itu.

Pada 23 September lalu, Mahkamah Tinggi menolak permohonan syarikat akhbar itu untuk menggantung prosiding taksiran ganti rugi sementara menunggu rayuan mereka berhubung keputusan Hakim Datuk Hue Siew Kheng yang tidak membenarkan UMMB meminda pernyataan pembelaan.

Prosiding taksiran ganti rugi sepatutnya didengar oleh Hakim Siew Kheng pada Jumaat ini.

Mahkamah Tinggi pada 21 Januari 2013 membuat keputusan yang memihak kepada Anwar dan memerintahkan UMMB membayar kos RM45,000 setelah mendapati artikel itu dan artikel Parasit ancam Pas, Anwar mesti ditolak di muka surat 10 Utusan Malaysia telah memfitnah Ahli Parlimen Permatang Pauh itu.

Bagaimanapun taksiran ganti rugi ditentukan kemudian setelah UMMB pada 6 Mac tahun lalu memfailkan permohonan untuk menggantung prosiding taksiran ganti rugi tersebut.

Anwar dalam saman fitnah RM50 juta yang difailkan pada 20 Januari 2012, menamakan UMMB dan Ketua Pengarang Kumpulan Utusan, Datuk Aziz Ishak sebagai pihak defendan.

Anwar, 67, mengemukakan tuntutan tersebut ekoran penerbitan artikel yang berkaitan transkrip penuh sidang akhbar bekas Pesuruhjaya Pas Selangor, Datuk Dr. Hasan Ali dalam akhbar Utusan Malaysia pada 17 Januari 2012.

Dalam pernyataan tuntutannya, plaintif mendakwa, perkataan fitnah itu berasaskan kepada temu ramah antara beliau dengan syarikat penyiaran, Perbadanan Penyiaran British (BBC).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปุตราจายา 14 ต.ค. -ศาลอุทธรณ์วันนี้อนุญาตให้แอพลิเคชันของ Utusan มลายู (M) bhd. (UMMB) การระงับกระบวนการพิจารณาประเมินราคาความเสียหายในกรณีที่ผู้นำฝ่ายค้านเอสเธอร์ Datuk Seri อันวาบินอิบรอฮีมของบริษัทหนังสือพิมพ์ผิดการเผยแพร่บทความน้อยอันวาฮะ สองปีที่ผ่านมาแผงของผู้พิพากษาสามโดย Datuk Mah เตอรองต์แควให้การตรวจสอบผิดอุทธรณ์พิจารณาใช้ UMMB แก้ไขของงบกลาโหมรวมข้อเท็จจริงเกี่ยวกับอาชญากรรม sodomy ชิดมากกว่าเสร็จแล้วอันวาที่ได้ยิน โดยศาลอุทธรณ์เขาได้พบกับดร. Sahamid Badariah และเกียรติการลำอองที่ Vernonทนายความตัวแทน UMMB Nazeera Hanifa แจ้งอุทธรณ์จะได้ยินจากศาลอุทธรณ์ 20 มกราคมปีถัดไป UMMB ยังแสดงทนายความมุหัมมัด Fadli Asmirul โรงแรมรีเจนท์ทนายหิท Adli Kamaruddin แทนอันวายืนยันว่าบน 23 กันยายน ศาลสูงปฏิเสธ ใบสมัครของบริษัทเพื่อระงับความเสียหายตอนประเมินพิจารณาตัดสินการอุทธรณ์ผู้พิพากษา Datuk เว้ซิว Kheng ซึ่งอนุญาต UMMB แก้ไขงบกลาโหมความเสียหายตอนประเมินควรจะได้ยิน โดย Kheng ซิวผู้พิพากษาในวันศุกร์นี้ศาลสูงใน 21 2013 มกราคม ตัดสินสามารถอันวาและสั่งจ่าย UMMB ทุนของ RM45, 000 หลังจากมีพบว่า บทความและบทความปรสิตคุก Pas อันวาต้องหักหน้า 10 มาเลเซีย Utusan ไม่รังเกียจของส.ส.สำหรับพอล Permatangอย่างไรก็ตาม ประเมินความเสียหายจะถูกกำหนดในภายหลังหลังจาก UMMB วันที่ 6 มีนาคมปียื่นใบสมัครสได้รายงานการประเมินความเสียหายอันวาในคดีหมิ่นประมาทยื่น RM50 ล้านใน 20 2555 มกราคม ชื่อ UMMB และหัวหน้าบรรณาธิการของ กลุ่ม Utusan, Ishak อะซีซบิน Datuk เป็นจำเลยอันวา 67 ยื่นข้อเรียกร้องต่อการเผยแพร่บทความเสียงบรรยายเต็มรูปแบบที่เกี่ยวข้องแถลงอดีตหลวง Pas Selangor ดร. Datuk Hasan Ali ในมาเลเซีย Utusan วันที่ 17 2555 มกราคมในคำสั่งการเรียกร้อง โจทก์ alleges หมิ่นประมาทคำขึ้นกับการสัมภาษณ์ระหว่างเขากับออกอากาศ บริษัทกระจายเสียงอังกฤษ (BBC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PUTRAJAYA 14 ตุลาคม - ศาลอุทธรณ์ในวันนี้ได้รับการประยุกต์ใช้ Utusan มลายู (M) Bhd (ยูเรียแร่กากน้ำตาลที่ถูกบล็อก) ที่จะระงับการดำเนินการในการประเมินความเสียหายในชุดสูทเป็นผู้นำฝ่ายค้าน Datuk Seri อันวาร์อิบราฮิมกับ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์ปฏิเสธอันวาร์ - ฮะซันสองปีที่ผ่านมา. แผงของสามผู้พิพากษาหัวหน้าโดย Datuk Mah Weng แควให้การอนุญาตดังกล่าวอุทธรณ์อยู่ระหว่างดำเนินการ การประยุกต์ใช้ยูเรียแร่กากน้ำตาลบล็อกที่จะแก้ไขคำสั่งของพวกเขาในการป้องกันที่จะรวมถึงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับความผิดทางอาญาโดยการตัดสินอันวาร์เสร็จได้ยินโดยศาลอุทธรณ์. เขานั่งอยู่กับดร. Badariah Sahamid และเวอร์นอนองค์ลำเกียรติ. ทนายความที่เป็นตัวแทนของยูเรียแร่กากน้ำตาลที่ถูกบล็อก Nazeera นิฟาบอกว่าการอุทธรณ์จะได้ยินโดยศาลอุทธรณ์เมื่อวันที่ 20 เดือนมกราคมปีหน้า Urea แร่บล็อกน้ำตาลยังเป็นตัวแทนของมูหะหมัด Fadli Asmirul Asraf. ทนายความที่เป็นตัวแทนของ Kamaruddin Adli Shahid อันวาร์ยืนยัน. เมื่อวันที่ 23 กันยายนศาลสูงการปฏิเสธที่ บริษัท หนังสือพิมพ์จะอยู่การดำเนินการอยู่ระหว่างดำเนินการประเมินความเสียหายในการอุทธรณ์กับการตัดสินใจของผู้พิพากษาดาทุกเว้ซิวเค็งที่ ไม่ได้ช่วยให้ยูเรียแร่กากน้ำตาลที่ถูกบล็อกแก้ไขคำสั่งของพวกเขาในการป้องกัน. ดำเนินการตามกฎหมายของการประเมินความเสียหายควรจะได้ยินจากผู้พิพากษาซิวเค็งเมื่อวันศุกร์. ศาลสูงใน 21 มกราคม 2013 ตัดสินใจในความโปรดปรานของอันวาร์และสั่งให้จ่ายค่าใช้จ่ายของ RM45,000 ยูเรียแร่กากน้ำตาลที่ถูกบล็อกหลังจากที่พบบทความและปรสิตบทความคุกคามปา อันวาร์จะต้องปฏิเสธในหน้า 10 Utusan มาเลเซียใส่ร้ายเลือกตั้งของ MP ลงทุน. อย่างไรก็ตามการประเมินความเสียหายที่กำหนดต่อมาหลังจากที่ยูเรียแร่บล็อกกากน้ำตาลที่ 6 มีนาคมปีที่ผ่านมายื่นในการระงับการดำเนินการของความเสียหายที่คาด. อันวาร์ในชุดสูท RM50 ล้านหมิ่นประมาทฟ้องใน 20 มกราคม 2012 ตั้งชื่อยูเรียแร่บล็อกกากน้ำตาลและหัวหน้าบรรณาธิการของ Utusan กลุ่มดาซิอิสฮัคเป็นจำเลยของบุคคล. อันวาร์ 67, ยื่นฟ้องต่อไปนี้การตีพิมพ์บทความที่เกี่ยวข้องกับหลักฐานเต็มรูปแบบของการแถลงข่าวอดีตสลังงอ PAS ข้าราชการ Datuk ดร. ฮะซันอาลี Utusan ประเทศมาเลเซียเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2012 ในคำสั่งของการเรียกร้องที่โจทก์อ้างว่าคำพูดหมิ่นประมาทอยู่บนพื้นฐานของการสัมภาษณ์ที่เขามีกับ บริษัท กระจายเสียง British Broadcasting Corporation (บีบีซี)