Huruf ain digunakan untuk mengeja p

Huruf ain digunakan untuk mengeja perkataan-perkataan pinjaman bahasa Arab. Cara mengeja perkataan ini tidak dapat diselaraskan dengan ejaan rumi. Dalam sistem ejaan Rumi baharu penggunaan ain diketepikan dan tempatnya diganti sama ada dengan huruf ‘a’ atau ‘k’. Tanda (‘) bagi lambang bunyi ain dibuang. Misalnya, perkataan ‘alam dieja sebagai alam dan ta’limat dieja sebagai taklimat. Dalam tulisan Jawi ejaan yang sedemikian adalah janggal dan kadang kala boleh mengubah maksud sesuatu kata. Oleh yang demikian dalam tulisan Jawi penggunaan ain dikekalkan. Contoh beberapa perkataan yang masih mengekalkan ain (Ê):

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 1:

رسالة العين المستخدمة للتدقيق الإملائي الكلمات القرض في اللغة العربية. لا يمكن ضبط كيفية تحديد هذه الكلمة مع الهجاء اللاتينية. استخدام جديد لنظام التدقيق الإملائي العين جانبا اللاتينية ومكان محل أما بالحرف '' أو 'ك'. تمت إزالة علامة (') لرمز صوت العين. على سبيل المثال، الكلمة ' علام كتابة العلم والإحاطة تأليمات مكتوبة. في الجاوي التدقيق الإملائي هذه محرجا، وفي بعض الأحيان يمكن تغيير معنى كلمة. ولذلك استعمال نون العين المحافظة. أمثلة لبعض الكلمات التي لا تزال تحتفظ بالعين (ت):

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 2:

استخدمت الرسائل عين لتهجئة الكلمات العربية. كيفية تهجئة هذه الكلمة لا يمكن التوفيق بينها والإملائي. في هجاء النظام الجديد للعين الرومي استبدلت جانبا وإما بحرف "أ" أو "ك". علامة ( ') لرمز الصوت عين إزالتها. على سبيل المثال، فإن كلمة "البيئة الطبيعية وta'limat مكتوبة إعلامية مكتوبة. في مثل هذا الإملاء جاوي حرج وأحيانا يمكن أن تغير معنى الكلمة. وبالتالي فإن استخدام جاوي الكتابة عين المحافظة عليها. أمثلة لبعض الكلمات التي لا تزال تحافظ على العين (ه):