PATTANI 10 Jun - Seramai 14 orang c

PATTANI 10 Jun - Seramai 14 orang cedera termasuk dua anggota tentera parah dalam kejadian letupan bom motosikal di Jalan Pattani-Hatyai berhampiran daerah Nong Chik, Pattani petang semalam.

Ketua Polis Pattani, Mej. Jen. Phongsak Wangsupa berkata, sasaran bom buatan sendiri seberat 30kilogram (kg) itu adalah sebuah bas tentera membawa pelajar dari Kem Ingkayuthaborihan ke bandar Pattani.

"Nasib baik, ketika kejadian bas terbabit tidak membawa sebarang pelajar.

Bagaimanapun letupan itu menyebabkan sebuah kereta dinaiki dua anggota
tentera rosak teruk dan mengakibatkan mereka mengalami kecederaan parah," katanya kepada pemberita malam tadi.

Selain itu katanya, sebuah van membawa penumpang dari Pattani ke Hatyai turut terkena serpihan bom terbabit mengakibatkan beberapa penumpangnya mengalami kecederaan.

Phongsak berkata, pihaknya sedang mengumpul maklumat tentang kejadian dan melihat kembali rakaman kamera litar tertutup (CCTV) dalam usaha mengenal pasti mereka yang bertanggungjawab terhadap kejadian itu. - BERNAMA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัตตานี 10 มิถุนายน - รวม 14 คนได้รับบาดเจ็บรวมทั้งทหารสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในระเบิดรถจักรยานยนต์ใน Jalan ปัตตานีหาดใหญ่ใกล้อำเภอหนองจิกจังหวัดปัตตานีเมื่อวานนี้. หัวหน้าตำรวจปัตตานีพล เจน พงษ์ Wangsupa กล่าวว่าเป้าหมายของโฮมเมดระเบิด 30kilogram (กก.) จะเป็นรถบัสทหารแบกนักเรียนจากค่าย Ingkayuthaborihan ไปยังเมืองปัตตานี. "โชคดีเมื่ออุบัติการณ์ของรถที่ไม่ได้แบกนักเรียนใด ๆ . อย่างไรก็ตามการระเบิดที่เกิดจากรถแบกสองสมาชิกของทหาร ความเสียหายอย่างรุนแรงและทำให้พวกเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส "เขาบอกกับผู้สื่อข่าวเมื่อคืน. นอกจากนี้เขากล่าวว่ารถตู้ขนส่งผู้โดยสารจากปัตตานีหาดใหญ่ยังกระสุนเกิดหลายผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บ. พงษ์กล่าวว่าเขาคือการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและดู กลับโทรทัศน์วงจรปิด (CCTV) เพื่อที่จะระบุผู้ที่รับผิดชอบในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น - เบอร์นามา