นิทานมลายู-ไทยAlyka adalah anak yan

นิทานมลายู-ไทย
Alyka adalah anak yang cantik. Tetapi, kecantikannya tidak diiringi dengan kecantikan hatinya. Dia sangat jahat kepada ibunya, bisa dikatakan ia seorang anak yang durhaka kepada orang tuanya. Suatu hari ia menginginkan sesuatu dan seperti biasa ia selalu merengek dan memekasa. Alyka selalu meminta barang yang mahal-mahal kepada Ibunya. Jika tidak terpenuhi, Alyka akan memarahi Ibunya dan mogok makan. Mau tak mau, Ibunya harus membelikan barang yang di inginkan Alyka, anaknya.

“Bu!” Panggil Alyka dengan suara yang keras. Dengan segera, Ibunya mendatangi Alyka, anak kesayangannya itu.
“I.. iya. Ada apa nak?” Tanya Ibu dengan napas yang terengah-engah, karena capek sehabis berlari.
“Alyka pengin tempat pensil seperti Anin yang canggih dan terbaru!” Seru Alyka ketus, sambil memaksa Ibunya agar di belikan tempat pensil yang di inginkannya itu.
“Tapi nak, Ibu tidak punya uang untuk mem..”, Pembicaraan Ibu terputus oleh Alyka yang langsung menerocos pembicaraan.
“Pokoknya, Alyka pengin tempat pensil itu sekarang!” Bentak Alyka marah dan menyruh Ibunya pergi dari kamarnya.
Bapak yang melihat kejadian itu hanya geleng-geleng kepala dan mengelus dada. Dan terpaksa, Ibunya harus membelikan tempat pensil untuk anak yang di sayanginya itu.

Perjalanan menuju toko buku

Sorenya, Ibu mengajak Alyka untuk pergi ke sebuah toko buku yang menyediakan berbagai perlengkapan alat tulis sekolah. Alyka melihat-lihat sekitarnya dan akhirnya mnemukan tempat pensil yang di inginkannya. Lalu, Alyka segera memanggil Ibunya.
“Bu! Sini!” Panggilnya dengan lantang. Ibu segera mendatangi anakanya yang sedari tadi memanggilnya.
“Ada apa nak? Sudah ketemu tempat pensilnya belum?” Tanya Ibu lembut. Alyka mengangguk keras sambil tersenyum dan memperlihatkan tempat pensil yang sedang nge-tren itu.
Memang, tempat pensil itu memang bagus. Tetapi, Ibu tak sanggup membelinya karena harganya yang mahal. Mendengar perkataan Ibunya, Alyka langsung marah dan ingin membeli tempat pensil itu sekarang.
Alyka terus merengek sembari menahan amarahnya dan memegangi tangan Ibunya dengan kencang, sehingga Ibu merasa kesakitan. Langsung saja, Ibu membayar tempat pensil itu di kasir dan kembali untuk pulang.

***

Esoknya, Alyka memamerkan tempat pensilnya itu kepada teman-teman sekelasnya.
“Waaah.. keren ya! Alyka punya tempat pensil seperti Anin. Berarti Alyka orang kaya dong!” Seru Diva, salah satu teman sekelas Alyka yang melihat tempat pensil Alyka yang sangat mirip dengan kepunyaan Anin.
Tiba-tiba Anin datang dengan geng nakalnya dan menghampiri Alyka dan teman-temannya. “Oh.. oh.. oh.. Ternyata anak udik kayak gini, bisa beli tempat pensil sepertiku ya?” Goda Anin lebay sambil tersenyum licik kepada Alyka.
“Eng.. Iya lah! Aku kan orang kaya!” Balas Alyka ketus. Anin terlihat kesal dan kembali tersenyum licik kepada Alyka yang mengaku sebagai orang kaya.
“Nih! Gue punya HP I Phone keluaran terbaru! Lo punya enggak? Pastilah gak punya! Lo kan orang miskin yang mengaku jadi sok kaya! Iya kan!” Seru Anin sembari mengeluarkan handphone miliknya.
Wajah Alyka berubah menjadi merah padam ketika mendengar perkataan Anin tadi. Alyka merasa iri dan merasa gugup. Alyka bingung harus menjawab apa, sedangkan dia sedang kehabisan kata-kata.
Anin melirik Alyka dengan sinis dan menampilkan senyuman kecut. Alyka semakin gugup. Dan akhirnya, Alyka terpaksa berbohong kepada Anin. “Eng.. Aku punya! Besok akan aku bawa!” Ujarnya berbohong.
Anin dan gengnya langsung meninggalkan Alyka dan teman-temannya.

Kring… bel pulang berbunyi

Bel tanda pulang berbunyi. Semua anak berhamburan keluar kelas. Termasuk juga Alyka. Sedari tadi, Alyka masih saja memikirkan tentang perkataan Anin yang memamerkan handphone miliknya.
Di perjalanan, Alyka berpikir, Gimana supaya aku di beliin handphone kayak Anin ya? Pikirnya. Dan, think! “Aku punya ide! Aku akan meminta kepada Ibu saja!” Gumamnya lirih.
Alyka mempercepat langkahnya agar sampai rumah lebih awal dari biasanya. “Bu! Pak! Kok sepi sih?” Panggilnya.
Lalu Ibu datang ke hadapan Alyka dengan wajah yang murung dan sedih. Ibu berkata, “Nak, Bapak..” Ucapnya lirih, bahkan sangat lirih.
“Bapak kenapa Bu?” Tanya Alyka penasaran dan bertanya-tanya.
“Bapak.. meninggal.” Jawab Ibu lemah, lesu.
Tanpa merasa sedih, Alyka langsung menari-nari layaknya orang yang tidak waras. Bagaimana tidak? Bapaknya meninggal, kok malah senang?! (Jangan ditiru)
Setelah pemakaman Bapaknya selesai, Alyka masuk ke kamarnya dan bergumam. “Tanpa Bapak, aku bebas! Aku bisa memarahi Ibu dan meminta barang yang mahal-mahal!”

***
Setiap hari, Alyka selalu memarahi Ibunya walaupun masalah yang sangat sepele. Sampai pada puncak kemarahannya, Alyka membanting pintu kamarnya dengan sangat keras.
Ia melakukan seperti itu karena Ibunya tidak mau membelikan kerudung yang sedang nge-tren di kalangan remaja.
Di kamar, Alyka terus saja menangis, karena tidak di belikan kerudung kemauannya.
“Ibu jahat! Hiks.. hiks..” Ucapnya sambil menangis terisak-isak. Biasanya, jik

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิทานมลายู-ไทยAlyka มีความสวยงาม แต่ kecantikannya จะไม่มาพร้อมกับความงามของพระองค์ เขาเป็นที่น่ารังเกียจมากกับแม่ของเธอ พูดเป็นลูก durhaka ที่ให้ผู้ปกครอง วันหนึ่งที่พวกเขาต้องการบางสิ่งบางอย่าง และ เช่นเคยมันเป็นเสียงหอนเสมอและ memekasa ยานยนต์สินค้า Alyka แพงราคาแพงที่แม่ของเขา ถ้าไม่ ได้ความต้องการไม่บรรลุผล scolding มารดา Alyka จะตี และกิน เหมา perforce แม่ของเขาควรจะถูกปฏิเสธในสินค้า ลูกชายของเขาต้อง Alyka"บุ" โทร Alyka ด้วยเสียงแข็ง ทันที มารดา บุตรชายของ kesayangannya ขึ้นและมา Alyka มัน"Iya I.. คืออะไรค่า kiddo ถามแม่กับ napas, terengah engah รัน sehabis capek"Alyka pengin เพลดินสอเช่น Anin ที่ทันสมัย และใหม่ล่าสุด" เรียก Alyka ketus ในขณะที่แม่ของเขาบังคับให้โดดเด่นในดินสอใน belikan สถานที่ ต้องการแล้ว"แต่ลูกชาย แม่ไม่มีเงินสำหรับ mem,..." แม่ของเขาทดลองจัดชิด Alyka อ้อม menerocos ดำเนินการโดย"อย่างไรก็ตาม ดินสอวาง pengin Alyka ตอนนี้" Bentak menyruh และมารดาของเขาโกรธ Alyka ไปจาก kamarnyaBapak ที่ดูเหตุการณ์เฉพาะหัว geleng geleng และ mengelus อก เขาแม่ และมีการถูกปฏิเสธการวางดินสอสำหรับเด็กในการ sayanginyaมีร้านหนังสือเดินทางSorenya, Alyka ไปร้านหนังสือเชิญมีสเตชันเนอรีกว้างตกแต่งโรงเรียน มองไปรอบ ๆ บริเวณโดยรอบ และในที่สุด Alyka mnemukan วางดินสอในต้อง จากนั้น ทันทีเรียกแม่ของเขา Alyka"บุ ที่นี่" Panggilnya อย่างยิ่ง แม่ทันที anakanya ทราบขึ้นและมาตอนนี้เรียกว่าคืออะไรค่า kiddo สถานที่ Pensilnya มีไม่ได้ ketemu " ขอให้แม่นวล แนวโน้ม-nge Alyka พยักหน้าอย่างหนักในขณะที่รอยยิ้ม และแสดงสถานที่ของดินสอได้จริง ดินสอได้ดีแน่นอน แต่ เมืองหลวงของตากยินดีที่จะซื้อได้ เพราะราคาแพง ฟังคำพูดของแม่ของเขา โกรธ และ Alyka โดยตรงต้องการซื้อดินสอตอนนี้Alyka ต่ออ้อน sembari ค้าง amarahnya memegangi และแม่ของเขา ด้วยมือแข็งแรง เพื่อให้คุณแม่รู้สึกเจ็บปวด ตรงเท่านั้น แม่จ่ายค่าดินสอในสถาน และกลับไปบ้าน kasir***ต่อวัน memamerkan วาง pensilnya Alyka ให้เพื่อนของเขา"Waaah,... เย็นยา วางดินสอขณะ Alyka Anin หมายถึง Alyka ดง kaya ทักทาย" Exclaimed Diva เพื่อนร่วมชั้น Alyka ที่ดูคล้ายกับ Alyka ของ Anin ดินสอ อย่างใดอย่างหนึ่งAnin ก็มาพร้อมกับ nakalnya เป็นแก๊งและใกล้ Alyka และ teman-temannya "โอ้,... โอ้... โอ้... เปิดออกเป็นบุตรชายของสัมประสิทธิ์ gini clownish คายัค สามารถซื้อ sepertiku ดินสอใช่" Lebay Anin Goda พร้อมรอยยิ้มรอบจัดไป Alyka"ภาษาอังกฤษ,... Iya lah ฉันสิทธิ์คนรวย" ตอบ Alyka ketus Anin มอง ระคายเคือง และกลับยิ้มรอบจัดไป Alyka อ้างว่า รวย"Nih โอกาสได้ HP ฉันโทรศัพท์รุ่นล่าสุด หล่อ มี enggak มี Gak จะได้รับ หล่อ ขวาคนยากจนที่ยอมรับดังนั้นสกรวย Iya kan " Exclaimed Anin sembari ปัญหาของแชสซีใบหน้าเปลี่ยนที่ Alyka สีแดงออกไปในขณะที่ฟังคำ Anin ตอนนี้ Alyka รู้สึกอิจฉา และรู้สึกประสาท Alyka สับสนควรตอบอะไร ในขณะที่เขาถูกเรียกใช้จากคำAnin melirik Alyka กับเหยียดหยาม และแสดง kecut ยังยิ้ม Alyka ประสาทมากขึ้น และในที่สุด Alyka จะโกหก Anin "ภาษาอังกฤษ,... มี พรุ่งนี้ผมจะได้" เขาบอกว่า โกหกAnin และ gengnya โดยตรง Alyka ซ้ายและ teman-temannyaกริ่งของเบลเสียงบ้าน...ลงชื่อเบลเสียงกลับมา เด็กทั้งหมด จะได้รับจากชั้นเรียน เช่นเดียวกับ Alyka ก่อนหน้านี้ รู้มันยังคงคิดเกี่ยวกับ Alyka Word Anin ที่ memamerkan แชสซีของเขาในการเดินทาง คิดว่า Gimana Alyka ดังนั้นผมแชสซี beliin เรือคายัค Anin ใช่ เขาคิดว่า และ คิด "มีความคิด ฉันขอให้แม่อยู่คนเดียว" Gumamnya lirihความเร็วลงเส้นทางเพื่อให้ได้ Alyka บ้านเร็วกว่าปกติ "บุ ปาก Sih กกจผู้เดียวดาย" Panggilnya35 คุณแม่ออกมาข้างหน้า Alyka ด้วยใบหน้าเศร้า และหดหู่ แม่กล่าวว่า "บุตร Bapak ..." Ucapnya lirih แม้จะ lirih มาก"พ่อทำไมบุ? " ขอ Alyka อยากรู้อยากเห็น และสงสัยว่า"บิดาของ... ตาย" & A แม่อ่อนแอ เฉื่อยชาไม่ มีโศกเศร้าโดยตรง Alyka menari เทพนารี layaknya คนบ้า ไม่อย่างไร Bapaknya เสียชีวิต มีความสุขแม้กก (ไม่มีการคัดลอก)หลังจาก Bapaknya เสร็จสมบูรณ์ pemakaman Alyka ในการ kamarnya และ bergumam โดยไม่มีพ่อ ฉันฟรี สามารถของแม่ และขอราคาสินค้าแพง! "***ทุกวัน มารดาของดุแม้ว่าปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ เสมอมาก Alyka ถึงที่ยอดพระอาชญา kamarnya ประตู membanting Alyka ยากมากมันไม่เช่นนั้น เพราะแม่ของเขาต้อง kerudung อย่างต่อเนื่องที่ปฏิเสธแนวโน้ม nge ในหมู่วัยรุ่นในแชมเบอร์ส Alyka ยังคงเพียงร้องไห้ เพราะไม่ belikan kerudung kemauannya"แม่ไม่ดี Hiks, ... hiks ..." Ucapnya ขณะร้องไห้สบ โดยทั่วไป จิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิทานมลายู - ไทย
Alyka เป็นเด็กที่สวยงาม แต่ความงามของเธอก็ไม่ได้มาพร้อมกับความงามของเธอ เขาเป็นคนที่น่ารังเกียจมากกับแม่ของเธอจะบอกว่าเขาเป็นเด็กที่เชื่อฟังพ่อแม่ของเขา วันหนึ่งเธอต้องการอะไรบางอย่างและตามปกติก็มักจะหอนและ memekasa Alyka มักจะถามสำหรับสินค้าที่มีราคาแพงเพื่อแม่ ถ้าไม่ได้พบ Alyka จะด่าแม่และหยุดความหิวของเธอ หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่แม่ของเขาได้ไปซื้อสินค้าใน Alyka ต้องการลูกชาย

"แม่!" โทร Alyka ด้วยเสียงอันดัง ทันทีที่เธอเดินไปที่แม่ของเธอ Alyka กับเธอ
"ฉัน .. ใช่ เกิดอะไรขึ้นลูกชาย? "ถามแม่ที่มีลมหายใจหอบเพราะเหนื่อยหลังจากที่ทำงาน
"Alyka pengin ดินสอเหมือน Anin มีความซับซ้อนและถึงวันที่!" อุทาน Alyka โต้ ในขณะที่แม่ของเขาบังคับให้ซื้อดินสอที่ต้องการของมัน
" แต่เด็กแม่ของฉันมีเงินที่จะจ่าย .. ไม่มี" แม่พูดถูกขัดจังหวะโดย Alyka โดยตรง menerocos เจรจา
"อย่างไรก็ตาม Alyka pengin ดินสอมัน Now!" ตะคอกแม่ Alyka I'II โกรธและออกจากห้องพัก
พระบิดาเห็นเพียงเขย่าหัวของเขาและลูบหน้าอกของเขา และแม่ของเธอได้ไปซื้อดินสอสำหรับเด็กที่อยู่ในความรักของเขาว่า

การเดินทางไปยังร้านหนังสือ

ช่วงบ่ายแม่เอา Alyka จะไปร้านหนังสือที่ให้ความหลากหลายของวัสดุอุปกรณ์การเรียน Alyka ดูไปรอบ ๆ และตอบสนองความต้องการคุณจนดินสอว่าใน จากนั้น Alyka ทันทีเรียกว่าแม่ของเขา
"แม่! ที่นี่! "เรียกมันออกมาดัง ๆ แม่รีบวิ่งไปที่ลูกหลานของเธอที่ได้รับการเรียกว่า
"เกิดอะไรขึ้นลูกชาย? ได้พบดินสอยัง? "ถามนางนุ่ม Alyka ยากพยักหน้ายิ้มและแสดงดินสอที่มีแนวโน้มมัน
แท้จริงมันเป็นผู้ถือดินสอที่ดี แต่เธอไม่สามารถซื้อเพราะราคาแพง แม่ของเขาได้ยินคำว่าทันที Alyka โกรธและต้องการที่จะซื้อดินสอมันตอนนี้
Alyka ยังคงสะอื้นในขณะที่ถือความโกรธและมือของแม่ของเขาแน่นเพื่อให้เธอรู้สึกเจ็บปวด ทันทีที่แม่จ่ายดินสอมันในการลงทะเบียนเงินสดและกลับไปที่บ้าน

***

วันถัดไป, ดินสอ Alyka แสดงไปยังเพื่อนร่วมชั้นของเขา
"Rock On .. เย็นฮะ! Alyka ได้เช่นดินสอ Anin Alyka หมายความดงรวย! "อุทาน Diva หนึ่งเพื่อนร่วมชั้นที่เห็นดินสอ Alyka Alyka คล้ายกันมากจะเป็น Anin
ทันใดนั้น Anin มาพร้อมกับแก๊งซนและใกล้ Alyka และเพื่อนของเขา "โอ้ .. แหม .. แหม .. เห็นได้ชัดว่าคนที่โง่หนุ่มสาวเช่นนี้คุณสามารถซื้อดินสอเหมือนผมฮะ?" Goda Anin ครับเจ้าเล่ห์ยิ้มให้ Alyka
"เอ็ง .. ใช่มันเป็น! ฉันรวย! "ตอบ Alyka snapped Anin มองไม่พอใจและเจ้าเล่ห์ยิ้มกลับไป Alyka ที่อ้างว่าเป็นที่อุดมไปด้วย
"ที่นี่! ฉันมีโทรศัพท์มือถือ I Phone รุ่นล่าสุด! แท้จริงไม่ได้? มันไม่ต้องมี! Lo ยากจนที่มักจะอ้างว่าเป็นที่อุดมไปด้วย! ใช่ขวา! "อุทาน Anin ขณะที่ถอดโทรศัพท์มือถือของเธอ
Alyka ใบหน้าเปลี่ยนเป็นสีแดงสดใสเมื่อพวกเขาได้ยินคำ Anin ก่อนหน้านี้ Alyka ความหึงหวงและประสาท Alyka สับสนที่จะตอบ แต่เขาก็หายไปสำหรับคำ
Anin ชำเลืองมอง Alyka บิดเบือนด้วยรอยยิ้มแกมและการแสดง Alyka ประสาทมากขึ้น และในที่สุดก็ Alyka ต้องโกหก Anin "เอ็ง .. ฉันมี! พรุ่งนี้ฉันจะเอามัน! "เขาบอกว่าจะโกหก
Anin และแก๊งของเขาโดยตรงออก Alyka และเพื่อนของเขา

... กริ่งดังขึ้น

เสียงระฆังดังขึ้นเครื่องหมาย เด็กทุกคนรีบวิ่งออกจากห้องเรียน รวม Alyka จากข้างต้น Alyka ยังคงคิดเกี่ยวกับคำ Anin ที่เปิดตัวโทรศัพท์มือถือของเธอ
เกี่ยวกับวิธีการ Alyka คิดคือว่าผมต้องการที่จะซื้อโทรศัพท์มือถือในเรือคายัค Anin ยาอย่างไร เธอคิดว่า และคิด! "ผมมีความคิด! ฉันจะขอให้คุณแม่คนเดียว! "เธอพากันบ่นเบา ๆ
Alyka เร่งก้าวของเขาจะได้รับบ้านเร็วกว่าปกติ "แม่! ปาก! วิธีที่เงียบสงบมันคืออะไร? "เรียกมันว่า
จากนั้นแม่มาข้างหน้า Alyka ด้วยใบหน้าที่อารมณ์ไม่ดีและมีความสุข แม่กล่าวว่า "ลูกชายนาย .. " เขาพูดเบา ๆ แม้มากเบา ๆ
"ที่รักแม่ทำไม?" ถามอยากรู้อยากเห็นและสงสัย Alyka
"นายเสียชีวิต .. ." แม่ตอบอ่อนแอเซื่องซึม
โดยไม่รู้สึกเศร้าโดยตรง Alyka เต้นเหมือนคนบ้า วิธีที่จะไม่? พ่อของเขาเสียชีวิต แต่มีความสุขหรือไม่?! (ไม่เทิดทูน)
หลังจากงานศพของพ่อของเขาเสร็จแล้ว Alyka เข้ามาในห้องและเธอพึมพำ "ถ้าไม่มีคุณผมฟรี! ฉันจะด่าแม่และขอให้มีราคาแพง! "

***
ทุกวันแม่ Alyka เสมอดุแม้กระทั่งปัญหาจิ๊บจ๊อยมาก ขึ้นด้านบนของความโกรธของเขา Alyka ปิดประตูยากมาก
เขาทำอย่างนั้นเพราะแม่ของเธอจะไม่ซื้อหมวกมีแนวโน้มในหมู่วัยรุ่น
ในห้องพัก, Alyka ยังคงร้องไห้เพราะมันจะไม่มีการซื้อขายจะปกคลุม
"ผมหมายความว่า! ร้องไห้สะอื้น .. .. "เขากล่าวว่าในขณะที่ร้องไห้ โดยปกติถ้า