PARIS: Warisan budaya yang semakin

PARIS: Warisan budaya yang semakin banyak dimusnahkan akibat pergolakan sosial, agama dan kebudayaan dalam sesetengah masyarakat, mendapat teguran Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang berjanji Malaysia akan terus membela usaha melindungi dan menambah warisan budaya.

Timbalan perdana menteri berkata ini selaras dengan keutamaan yang terus diberikan terhadap perkara ini dalam agenda Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNESCO).

"Dalam kita berusaha untuk memulihara dan berkongsi kekayaan budaya di seluruh dunia, kita melihat dengan perasaan amat sedih dan memualkan pemusnahan yang tidak sepatutnya terhadap lukisan, artifak dan dokumen yang merupakan sebahagian daripada sejarah, identiti dan ketamadunan kolektif kita," katanya.

Muhyiddin, yang dalam rangka lawatan kerja tiga hari di Paris, berkata demikian dalam ucapannya pada Pertunjukan Gala Warisan Budaya Tidak Ketara Malaysia yang diadakan di ibu pejabat UNESCO di Place de Fontenoy di sini pada Selasa malam.

Majlis itu dianjurkan bersempena pembukan rasmi pameran Warisan Budaya Tidak Ketara Malaysia oleh Muhyiddin sebelum itu, satu acara yang diadakan untuk mempamerkan warisan Malaysia dan melonjakkan profil negara dalam usaha Malaysia untuk menduduki Lembaga Eksekutif UNESCO bagi tempoh 2015-2019.

Pameran dari 14 hingga 16 April itu menonjolkan kecantikan dan keistimewaan batik, jahitan manik, anyaman, makanan warisan, ukiran kayu Mah Meri, wayang kulit, adat dan budaya, tenunan dan permainan tradisional Malaysia.

Muhyiddin menarik perhatian bahawa kepelbagaian dan penyatuan semua budaya merupakan sumber kekayaan intelektual yang tidak dapat ditukar ganti.

"Ia  merupakan rekod sejarah kita yang dikongsi dan satu cara untuk memahami diri kita dan satu sama lain. Oleh itu pemusnahan seni dan artifak menyerupai serangan ke atas sejarah, identiti dan tamadun kita," kata timbalan perdana menteri.

Beliau mengingatkan bahawa adalah menjadi satu tugas yang mencabar untuk membina semula sebuah kehidupan yang damai dengan tujuan yang dikongsi bersama yang sepatutnya digalakkan secara aktif sebagai sebahagian daripada aspek penting  pembangunan negara.

Muhyiddin menegaskan bahawa kepentingan seni dan budaya sentiasa ada kerana ia merupakan manifestasi ketamadunan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปารีส: มรดกทางวัฒนธรรมมากขึ้นทำลายจากสังคม ศาสนา และวัฒนธรรมในบางชุมชน การเห็นตาลศรี Muhyiddin Yassin ที่สัญญาว่า มาเลเซียจะยังคงปกป้องพยายามปกป้อง และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมรองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า นี้จะสอดคล้องกับลำดับความสำคัญไว้ในเรื่องนี้โดยตรงอยู่ในวาระของการศึกษา วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมองค์กรของสหประชาชาติ (ยูเนสโก)"เรามุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์ และแบ่งปันความมั่งคั่งของวัฒนธรรมทั่วโลก เราเห็น ด้วยความรู้สึกเศร้ามาก และควรทำลายค่อนข้างเล็กไม่เทียบกับภาพวาด วัตถุ และเอกสารที่เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ การรวมตัวของเราและยัง เขากล่าวว่าMuhyiddin ผู้อยู่ภายในกรอบของการทำงานสามวันในปารีส กล่าวว่า นี้ในคำพูดของเขาที่มรดกทางวัฒนธรรมงานแสดงไม่มีตัวตนณสำนักงานใหญ่ยูเนสโก เพล de Fontenoy ที่นี่ในคืนวันอังคารกิจกรรมจัดร่วมกับนิทรรศการของมรดกทางวัฒนธรรมไม่มีตัวตนของมาเลเซียเปิดอย่างเป็นทางการ โดย Muhyiddin ที่ เหตุการณ์จัดขึ้นเพื่อแสดงมรดก และขับเคลื่อนประเทศโพรไฟล์เพื่อนั่งกรรมการบริหารของยูเนสโกในช่วง 2015-2019นิทรรศการ 14 16 เมษายนที่เน้นความสวยงามและเอกลักษณ์ของผ้าบาติก ลูกปัดเข็ม ทอ อาหาร แกะสลักไม้ Mah Meri ทกา wayang ประเพณี และวัฒนธรรม การทอผ้าที่มี ความเกมแบบดั้งเดิมของมาเลเซียMuhyiddin ประทับใจที่หลากหลาย และรวมทุกวัฒนธรรมเป็นแหล่งของทรัพย์สินทางปัญญาที่ไม่สามารถ"มันเป็นข้อมูลของเราใช้ร่วมกันและวิธีที่จะเข้าใจตนเองและผู้อื่น ดังนั้นการทำลายศิลปะและสิ่งประดิษฐ์ที่คล้ายกับการโจมตีในประวัติศาสตร์ เอกลักษณ์และอารยธรรมของเรา "กล่าวเป็นรองนายกรัฐมนตรีเขาเตือนว่า มันเป็นงานที่ท้าทายเพื่อสร้างชีวิตสงบ มีมุมมองที่ใช้ร่วมกันที่ควรอย่างรอบเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลด้านต่าง ๆ ที่สำคัญของพัฒนาการแห่งชาติMuhyiddin เน้นให้ ความสำคัญของศิลปะและวัฒนธรรมมีเสมอ เพราะเป็นยามยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปารีส: มรดกทางวัฒนธรรมของตัวเลขการเติบโตของการทำลายอันเนื่องมาจากความไม่สงบทางสังคมศาสนาและวัฒนธรรมในชุมชนบางตำหนิ Tan Sri Muhyiddin Yassin ที่ให้คำมั่นสัญญาที่มาเลเซียจะยังคงที่จะปกป้องความพยายามที่จะปกป้องและเสริมสร้างมรดกทางวัฒนธรรม. รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่านี้เป็นไปในทิศทางที่มีความสำคัญอย่างต่อเนื่องที่จะได้รับ เกี่ยวกับเรื่องนี้ในวาระการประชุมของยูเอ็นการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมองค์กร (UNESCO). "ขณะที่เรามุ่งมั่นที่จะรักษาและแบ่งปันวัฒนธรรมที่หลากหลายทั่วโลกที่เราเห็นกับความรู้สึกที่ถูกทำลายมากเศร้าและน่ากลัวอย่างที่ไม่ควรจะอยู่ในภาพวาดสิ่งประดิษฐ์และเอกสาร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ความเป็นตัวตนของเราและอารยธรรม "เขากล่าว. Muhyiddin ผู้ที่อยู่ในสามวันทำงานเยี่ยมชมในกรุงปารีสกล่าวว่าในคำพูดของเขาที่ผลการดำเนินงาน Gala มาเลเซียมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ยูเนสโกเมื่อวันที่ Place de ฟอนเทนอยใน ที่นี่เมื่อเย็นวันอังคาร. ได้จัดกิจกรรมให้ตรงกับเปิดนิทรรศการอย่างเป็นทางการมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของประเทศมาเลเซียโดย Muhyiddin ก่อนที่มันจะจัดขึ้นเพื่อแสดงมรดกทางวัฒนธรรมและเพิ่มรายละเอียดของประเทศในความพยายามของประเทศที่จะครอบครองคณะกรรมการบริหารของยูเนสโกในช่วงเวลา 2015-2019. นิทรรศการ 14-16 เมษายนที่เน้นความงามและเป็นเอกลักษณ์ของการย้อมสีประดับด้วยลูกปัด, การทอผ้ามรดกอาหาร Mah Meri แกะสลักไม้, ภาพยนตร์ kulit ในวัฒนธรรมและประเพณีการทอผ้าและเกมมาเลเซียแบบดั้งเดิม. Muhyiddin ตั้งข้อสังเกตว่ามีความหลากหลายและความสามัคคีของทุกวัฒนธรรมเป็นแหล่งที่มาของทรัพย์สินทางปัญญา ที่ไม่สามารถสบตา. "มันเป็นบันทึกประวัติศาสตร์ของเราที่ใช้ร่วมกันและวิธีการที่จะเข้าใจตัวเองและคนอื่น ๆ ดังนั้นการทำลายของศิลปะและสิ่งประดิษฐ์คล้ายโจมตีเกี่ยวกับประวัติความเป็นตัวตนและอารยธรรมของเรา "กล่าวว่ารองนายกรัฐมนตรี. เขาเตือนว่ามันเป็นงานที่ท้าทายในการสร้างชีวิตที่สงบสุขที่มีเป้าหมายร่วมกันควรได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขันเป็น บางส่วนที่สำคัญของการพัฒนาประเทศ. Muhyiddin เน้นว่าความสำคัญของศิลปะและวัฒนธรรมอยู่ที่นั่นเสมอเพราะมันคือการประกาศของอารยธรรม