เรื่องสั้นKisah Perangkap TikusSepa

เรื่องสั้น
Kisah Perangkap Tikus
Sepasang suami dan isteri petani pulang kerumah setelah berbelanja. Ketika mereka membuka barang belanjaan, seekor tikus memperhatikan gelagat sambil menggumam, “hmmm… makanan apa lagi yang dibawa mereka dari pasar agaknya?”
Ternyata, yang dibeli oleh petani hari itu adalah perangkap tikus. Sang tikus naik panik bukan kepalang.
Ia bergegas lari ke sarang dan bertempik, “Ada perangkap tikus di rumah! Di rumah sekarang ada perangkap tikus!!”
Ia pun mengadu kepada ayam dan berteriak, “Ada perangkat tikus!” Sang Ayam berkata, ” Tuan Tikus, Aku turut bersedih tapi ia tak ada kena-mengena dengan aku.”
Sang Tikus lalu pergi menemui seekor kambing sambil berteriak seperti tadi. Sang Kambing pun jawab selamba, “aku pun turut bersimpati, tapi tidak ada yang boleh aku buat. Lagi pun tak tak ada kena-mengena dengan aku.”
Tikus lalu menemui lembu. Ia mendapat jawapan sama. “Maafkan aku. Tapi perangkap tikus tidak berbahaya buat aku sama sekali. Takkanlah sebesar aku ni boleh masuk perangkap tikus?”
Dengan rasa kecewa ia pun berlari ke hutan menemui ular. Sang ular berkata, “Eleh engkau ni. Perangkap tikus yang sekecil itu takkanlah nak membahayakan aku.”
Akhirnya Sang Tikus kembali ke rumah dengan pasrah kerana mengetahui ia akan menghadapi bahaya seorang diri. Suatu malam, pemilik rumah terbangun mendengar suara berdetak perangkap tikusnya berbunyi menandakan umpan dah mengena. Ketika melihat perangkap tikusnya, ternyata seekor ular berbisa yang jadi mangsa. Buntut ular yang terperangkap membuatkan ular itu semakin ganas dan menyerang isteri pemilik rumah.
Walaupun si Suami sempat membunuh ular berbisa tersebut, isterinya tidak sempat diselamatkan. Si suami pun membawa isterinya ke klinik berhampiran. Beberapa hari kemudian isterinya sudah boleh pulang namun tetap sahaja demam.
Isterinya lalu minta dibuatkan sup kaki ayam oleh suaminya kerana percaya sup kaki ayam boleh mengurangkan demam. Tanpa berfikir panjang si Suami pun dengan segera menyembelih ayamnya untuk dapatkan kaki buat sup.
Beberapa hari kemudian sakitnya tidak kunjung reda. Seorang teman menyarankan untuk makan hati kambing. Ia lalu menyembelih kambingnya untuk mengambil hatinya. Masih juga isterinya tidak sembuh-sembuh dan akhirnya meninggal dunia. Inna lillahi wa inna ilaihi raji’un.
Banyak sungguh orang datang melawat jenazahnya. Kerana rasa sayang suami pada isterinya, tak sampai hati pula dia melihat orang ramai tak dijamu apa-apa. Tanpa berfikir panjang dia pun menyembelih lembunya untuk memberi makan orang-orang yang berziarah.
Dari kejauhan, Sang Tikus menatap dengan penuh kesedihan. Beberapa hari kemudian ia melihat perangkap tikus tersebut sudah tidak digunakan lagi.
Begitulah kisahnya. Jadi pengajarannya, jika suatu hari, anda mendengar seseorang dalam kesusahan dan anda pula mengira itu bukan urusan anda, fikirkanlah sekali lagi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องสั้นเรื่องกับดักหนูคู่สามีภรรยากลับหลังจากการใช้จ่ายเกษตรกร kerumah เมื่อพวกเขาเปิดตัวหนู belanjaan สินค้า ในขณะที่ให้ความสนใจกับการใช้ของ menggumam, " hmmm...อาหารอื่นใดขนส่งออกจากการสันนิษฐานว่า? "เปิด ซื้อ โดยเกษตรกรวันที่มีกับดักหนู สร้างหนูค่าตื่น stupendousมันวิ่งรัง และรัน bertempik "มีกับดักหนูที่บ้าน ที่บ้านตอนนี้มีกับดักหนู!!"พวกเขายังบ่นกับไก่ และ ตะโกน "มีหนูมากขึ้น" สังไก่กล่าวว่า, "ต้นแบบของหนู ยังเจ็บปวดแต่พวกเขาไม่มีอะไรทำกับฉัน"แสงผ่านไปหาหนูแพะขณะกรีดร้องเช่นขณะที่ผ่านมา สร้างแพะแล้วตอบ selamba "ฉันแล้วได้เห็นอกเห็นใจ แต่ไม่มีอะไรสามารถทำ ยัง ยังตากไม่มีอะไรทำกับฉัน"หนูวัวค้นหาก่อนหน้านี้ ได้รับคำตอบเดียว "ยกโทษให้ฉัน แต่หนูกับดักสุดท้ายฉันกันอันตราย เป็นผมดักได้ในราษฏร์ Takkanlah ni ? "มีความรู้สึกไม่พอ มันแล้ววิ่งป่าพบงู สังงูกล่าวว่า, "พระองค์ ni Eleh กับดักหนูที่มีขนาดเล็กที่เป็นอันตรายที่ฉัน takkanlah นาก "สุดท้าย หนูสังข์กลับบ้านกับ pasrah เพราะรู้ว่า พวกเขาจะเผชิญกับอันตรายที่อยู่คนเดียว หนึ่งเจ้าของบ้านตื่น กลางคืนได้ยินเสียงกับดัก tikusnya หมาย ticked และเหยื่อต้อง เราเห็นกับดัก tikusnya ซึ่งกลายเป็นพิษงูให้เหยื่อ งูติดกก.ทำให้มีความรุนแรงมากขึ้น และงูโจมตีภรรยาของคณะแม้ว่าซีจะสามารถฆ่างูพิษสามี ภรรยาไม่สามารถบันทึก แม้สามีนำภรรยาซีคลินิกใกล้เคียง กี่วันต่อมาภรรยาสามารถส่งกลับแล้ว แต่ยังคง มีไข้ซุปเท้าไก่เมีย 35 ขอเขาทำ โดยสามีของเธอเนื่องจากเชื่อว่าซุปไก่เท้าสามารถลด fevers ไม่ มีสามีแม้คิดนานซีทันที slaughtering ayamnya ไปต้มเท้าล่าสุดกี่วันไม่รับ subsided โทษภายหลัง เพื่อนแนะนำให้กินตับแพะ ค่าใช้จ่ายจะผ่าน slaughtering หัวใจของเขา ยังคง ภรรยาของเขาก็ไม่รักษารักษา และเสียชีวิตในที่สุด โรงแรมอินนา lillahi วามิทติ้ง ilaihi raji'unมากเพื่อให้คนมาเยี่ยมศพของเขา เพราะรักภรรยาของเขา ไม่สามีที่จนตับในเปิดเธอเห็น คนไม่ถือว่ามี โดยไม่คิดนาน เขาฆ่า lembunya เลี้ยงคนที่ berziarahจาก kejauhan หนูสังข์มอง ด้วยความโศกเศร้า ไม่กี่วันต่อมาเขาเห็นกับดักหนูจะใช้อีกครั้งก็เรื่องของเขา ดังนั้น คลา วันหนึ่ง คุณได้ยินเสียงคนตกทุกข์ได้ยาก และไม่ได้นับ ที่ไม่ใช่เรื่องของคุณ คิดอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องสั้นเรื่องกับดักหนูสามีภรรยาและเกษตรกรกลับบ้านหลังจากที่ช้อปปิ้ง เมื่อพวกเขาเปิดร้านขายของชำให้ความสนใจกับพฤติกรรมของหนูและพึมพำ "อืมม ... สิ่งที่อาหารที่พวกเขานำพวกเขาออกจากตลาดได้หรือไม่" ในความเป็นจริงที่ซื้อมาจากเกษตรกรในวันนั้นคือกับดักหนู หนูยิ่งตื่นตระหนกอย่างไร้เหตุผล. เขารีบวิ่งไปที่รังและตะโกนว่า "มีกับดักหนูอยู่ในบ้าน! ที่บ้านมีอยู่ในขณะนี้กับดักหนู !! "จากนั้นเขาก็บ่นกับไก่และตะโกนว่า" มีกับดักหนูเป็น! "ไก่กล่าวว่า" นาย Mouse, ฉันขอโทษ แต่มันมีอะไรที่ต้องทำกับฉัน. "จากนั้นเขาก็เดินไปที่จอร์จทาวน์แพะร้องไห้เหมือนว่า แพะตอบเพียงว่า "ผมรู้สึกเสียใจที่จะได้ยินมัน แต่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ หลังจากที่ผมมีอะไรจะทำอย่างไรกับฉัน. "หนูและดูวัว เขาได้คำตอบเดียวกัน "ฉันขอโทษ แต่กับดักหนูที่ไม่เป็นอันตรายสำหรับฉันเลย ผมแบ่งเชื่อนี้ได้รับอนุญาตในกับดักหนูได้หรือไม่ "ในแห้วเขาวิ่งเข้าไปในป่าเพื่อหางู งูกล่าวว่า "คุณจริงๆพ่ายแพ้ กับดักหนูแบ่งเชื่อว่าขนาดเล็กมันจะเป็นอันตรายต่อตัวเอง. "ในที่สุดหนูกลับบ้านอย่างช่วยไม่ได้รู้ดีว่าเขาจะต้องเผชิญอันตรายเพียงอย่างเดียว คืนหนึ่งเจ้าของบ้านที่ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นด้วยเสียงของเสียงฟ้องหมายเหยื่อกับดักหนู เมื่อมองไปที่ดักหนูซึ่งเปิดออกมาเป็นฤดูกาลงูพิษ หางงูติดอยู่ทำให้งูมากขึ้นมีความรุนแรงและทำร้ายภรรยาของเจ้าของบ้านที่. ในขณะที่สามีพยายามฆ่างูภรรยาของเขาไม่สามารถบันทึก สามียังเอาภรรยาของเขาไปที่คลินิกบริเวณใกล้เคียง ไม่กี่วันต่อมาภรรยาของเขาก็สามารถที่จะกลับบ้าน แต่ยังคงเป็นเพียงไข้. จากนั้นเธอก็ขอให้ขาซุปไก่โดยสามีของเธอในความเชื่อที่ว่าไก่ซุปฟุตสามารถลดไข้ ไม่มีสามีทันทีฆ่าไก่ที่จะได้รับออกไปสำหรับน้ำซุป. ไม่กี่วันต่อมาอาการปวดไม่ได้หายไป เพื่อนแนะนำให้กินตับแพะ จากนั้นเขาก็เอาแกะของเขาที่จะฆ่า ภรรยาของเขายังคงไม่ได้รักษาและตายในที่สุด lillahi วา inna Inna raji'un. หลายคนมาเยี่ยมเขา เนื่องจากความรักของสามีกับภรรยาของเขาที่เขาทนไม่ได้ที่จะเห็นคนที่ไม่ได้รับการรักษาใด ๆ โดยไม่คิดว่าเขาฆ่าวัวที่จะเลี้ยงคนที่อยู่ในการแสวงบุญ. จากระยะไกลหนูในความโศกเศร้าทั้งหมด ไม่กี่วันต่อมาเขาก็เห็นกับดักหนูที่ไม่ได้ใช้อีกต่อไป. นั่นเป็นเรื่อง ดังนั้นการเรียนการสอนถ้าวันหนึ่งคุณได้ยินคนในปัญหาและคุณยังคิดว่ามันไม่ได้เกี่ยวกับคุณคิดอีกครั้ง