“...Sistem ini merupakan sistem eja

“...Sistem ini merupakan sistem ejaan Jawi yang disempurnakan
atau dimantapkan daripada Kedah Ejaan Jawi yang digunakan
sebelumnya yang berasaskan Kaedah Ejaan Jawi Za’ba (sebagaimana
yang terdapat dalam buku Daftar Ejaan Melayu Jawi-Rumi, 1949).
Pedoman Ejaan Jawi yang Disempurnakan (1986) dihasilkan
daripada rumusan Konvensyen Tulisan Jawi Peringkat Kebangsaan
yang diadakan pada tahun 1984. Hasil Konvensyen tahun 1984 itu
telah diselaraskan dan diperkemas dengan maklumat yang diperoleh
daripada Konvensyen Tulisan Jawi anjuran Pusat Islam, Jabatan
Perdana Menteri, pada tahun 1991 dan Seminar Tulisan Jawi
Peringkat Kebangsaan pada tahun 1993. Semua maklumat tersebut
disemak dan disahkan oleh Jawatankuasa Teknikal Ejaan Jawi Pusat
Islam dan Dewan Bahasa dan Pustaka pada tahun 1993-1994...”

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 1:

“... هذا النظام هو نظام التدقيق الإملائي أعدم جاويأو التعلم مدى الحياة "قدح إملائي الجاوي" المستخدمةالسابقة على أساس أسلوب "الجاوي التدقيق الإملائي" (زأباالتي تظهر في سجل "التدقيق الإملائي" اللاتينية الجاوي الملايو، 1949).أنتجت البحارة في "هجاء الجاوي" أعدم (1986)ملخص الجاوي كتابة الاتفاقية على الصعيد الوطنيوعقد في عام 1984. نتائج اتفاقية عام 1984وقد حصل على معلومات منسقة ومبسطةالاتفاقية نظمتها كتابة "الإسلامية مركز جاوي"، إدارةرئيس الوزراء، في عام 1991 والجاوي كتابة الحلقة الدراسيةالحصول على المستوى الوطني في عام 1993. كافة المعلوماتراجعت ومعتمدة من قبل "اللجنة الجاوي التدقيق الإملائي المركز التقني"الإسلام وديوان بهاسا دان وبوسكاتا في الفترة 1993-1994... "

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 2:

"... وهذا النظام هو جاوي هجاء النظام تعزيز
أو تعزيزها من ولاية كيدا جاوي هجاء المستخدمة
جاوي إملائي مقرها سابقا الطريقة Za'aba (كما
يرد في سجل تدقيق إملائي الملايو جاوي الرومي، 1949).
التوجيه المعزز جاوي إملائي (1986) الناتج
من الانتهاء من كتابة المؤتمر الوطني جاوي
الذي عقد في عام 1984. نتائج اتفاقية 1984
تم تعديلها وتبسيطها مع المعلومات التي تم الحصول عليها
من اتفاقية المركز الإسلامي جاوي، وإدارة
رئيس الوزراء، في عام 1991، وجاوي كتابة ندوة
المرحلة الوطنية في عام 1993. وجميع المعلومات
مراجعتها والموافقة عليها من قبل اللجنة الفنية من الإملاء جاوي
الإسلام وديوان البهاسا دان Pustaka في 1993-1994 ... "