zurich:Armed men have broken a memb

zurich:
Armed men have broken a member of the so-called Pink Panther gang of jewel thieves out of a Swiss prison, police said on Friday.

Bosnian gang member Poparic Milan escaped the jail in the Swiss canton of Vaud on Thursday night, along with another prisoner, after accomplices in two vehicles forced their way through a gate and fired at prison guards.

The Pink Panthers, who have a weakness for expensive watches, have staged about 340 robberies on luxury stores in Europe, the Middle East, Asia and the United States since 1999, making off with booty worth more than 330 million euros ($436.77 million), according to Interpol.

Milan, 34, had been serving a jail sentence of six years and eight months for robbing a jewellery store in Switzerland's watch-making capital Neuchatel in 2009.

Known for their spectacular heists, the gang drove two cars into a Dubai shopping mall and through the window of a jewellery store in 2007, swiping goods worth 11 million euros in a raid lasting less than a minute.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซูริค:
คนที่ติดอาวุธได้แบ่งสมาชิกของที่เรียกว่าแก๊งสีชมพูของขโมยอัญมณีออกจากคุกสวิตำรวจกล่าวว่าในวันศุกร์ที่สมาชิกแก๊งบอสเนีย Poparic มิลานหนีคุกในมณฑลของโวสวิสในคืนวันพฤหัสบดีที่พร้อมกับ นักโทษคนอื่นหลังจากที่สมรู้ร่วมคิดในสองคันบังคับทางของพวกเขาผ่านประตูและยิงในคุกยามสีชมพูแพนเทอร์ที่มีความอ่อนแอสำหรับนาฬิการาคาแพงมีฉากประมาณ 340 ปล้นร้านค้าที่หรูหราในยุโรป, ตะวันออกกลางและเอเชีย ประเทศสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1999 ทำออกด้วยโจรมูลค่ามากกว่า 330,000,000 € ($ 436,770,000) ตามที่องค์การตำรวจสากลมิลาน, 34 จำกัด รับประโยคคุกหกปีและแปดเดือนปล้นร้านเครื่องประดับในสวิสนาฬิกาทำ ทุน Neuchatel ในปี 2009 เป็นที่รู้จักสำหรับการปล้นที่งดงามของพวกเขาแก๊งขับรถสองคันเข้ามาในห้างสรรพสินค้าดูไบและผ่านหน้าต่างของร้านค้าอัญมณีในปี 2007, รูดสินค้ามูลค่า 11,000,000 €ในการโจมตียาวนานน้อยกว่าหนึ่งนาที