Dua pelancong maut bot laju terbali

Dua pelancong maut bot laju terbalik di Thailand
BANGKOK 27 Mei - Dua pelancong asing maut manakala enam lagi dilaporkan hilang selepas sebuah bot laju dipercayai karam di Thailand semalam.
Menurut polis, bot itu dikatakan dipandu terlalu laju sebelum merempuh ketulan batu besar di dasar air dan tenggelam di Taman Negara Ang Thong Marine, kira-kira 700 kilometer dari selatan Bangkok.
Seorang jurucakap Balai Polis Koh Samui yang enggan dikenali pula memberitahu, ketika kejadian, bot itu membawa 32 orang pelancong asing dan empat kru warga Thailand.
“Seramai 28 orang berjaya diselamatkan dan 18 daripadanya kemudian dikejarkan ke Hospital Samui. Pada masa yang sama, dua mayat juga ditemukan di lokasi kejadian,” katanya. - Agensi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองความเร็วร้ายแรงเรือนักท่องเที่ยวพลิกคว่ำในประเทศไทยD. ชาวกรุงเทพ 27 พฤษภาคม 2 ในขณะที่รายงานอีกหกหายไปหลังจากที่เรือเร็วเชื่อว่าจะมีการจมอยู่ในประเทศไทยวันนี้ตามตำรวจ เรือบอกว่า จะขับเคลื่อนเร็วเกินไปก่อนก้อนหินในนโยบายน้ำและอ่างล้างมือในอ่างทองทองอุทยาน ทางใต้ของกรุงเทพฯ ประมาณ 700 กิโลเมตรทำงานล้มเหลวโฆษกตำรวจเรียกเขาไม่ยอมบอก เมื่อเกิด เรือมีสี่ลูกเรือ ชาวไทยและชาวต่างชาติที่ 32 เกาะสมุย"ทั้งหมด 28 คนถูกช่วยเหลือเรียบร้อยแล้ว และ 18 ของพวกเขาแล้ววิ่งไปโรงพยาบาลเกาะสมุย ในเวลาเดียวกัน สองศพยังพบบริเวณที่เกิด "เขากล่าวว่า -หน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองนักท่องเที่ยวถูกฆ่าเรือเร็วล่มในประเทศไทย
กรุงเทพฯ 27 พ.ค. - นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติสองคนถูกฆ่าตายในขณะที่หกคนอื่น ๆ ที่ได้รับรายงานหายไปหลังจากที่เรือเร็วเชื่อว่าจะได้จมลงไปในประเทศไทยเมื่อวานนี้.
ตามที่ตำรวจเรือก็บอกว่าจะได้รับการขับเคลื่อนเร็วเกินไปก่อนที่มันจะชนเข้ากับหินที่สุดของน้ำและจมน้ำ อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะอ่างทองประมาณ 700 กิโลเมตรทางทิศใต้ของกรุงเทพมหานคร.
โฆษกของสถานีตำรวจภูธรเกาะสมุยที่ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อกล่าวว่าในช่วงที่เกิดเหตุเรือบรรทุกนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ 32 และสี่ลูกเรือคนไทย.
"ทั้งหมด 28 คนได้รับการช่วยเหลือ และ 18 ถูกรีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลสมุย ในเวลาเดียวกันทั้งสองศพถูกนอกจากนี้ยังพบในที่เกิดเหตุ "เขากล่าว - หน่วยงาน