1.Ada air, adalah ikan.. Maksud:(Ad

1.Ada air, adalah ikan.. Maksud:(Ada negeri tentulah ada rakyatnya.)
2.Ada aku dipandang hadap, tiada aku dipandang belakang.maksud: (Kasih sayang hanya waktu berhadapan saja, setelah berjauhan lalu dilupakan.)
3.Ada angin, ada pokoknya (= pohonnya).Maksud: (Segala sesuatu mestilah ada asal mulanya.)
4.Ada bangkai, adalah hering.Maksud: (Ada perempuan jahat, adalah lelaki jahat yang mengunjunginya. )
5.Ada batang mati, adalah cendawan tumbuh.Maksud: (Di mana juga kita tinggal, akan ada rezeki kita.)
6.Ada batang, cendawan tumbuh.MAKSUD: (Tiap-tiap negeri ada undang-undang dan adat resamnya masing-masing.)
7.Ada beras, taruh dalam padi.Maksud: (Rahsia hendaklah disimpan baik-baik.)
8.Ada biduk, serempu pula.Maksud: (Tidak puas dengan apa yang sudah dimiliki.)
9.Ada bukit, ada paya.Maksud: (Ada baik, ada jahat; ada miskin, ada kaya.)
10.Ada gula, ada semut.Maksud: (Di tempat orang mudah mendapat rezeki, banyaklah orang berkumpul.)
11.Ada hari, ada nasi.Maksud: (Asal masih hidup, tentu akan beroleh rezeki.)
12.Ada hujan ada panas, ada hari boleh balas.Maksud: (Perbuatan jahat itu sewaktu-waktu akan mendapat balasan juga.)
13.Ada jarum hendaklah ada benangnya.Maksud: (Tiap-tiap suatu itu ada pasangannya.)
14.Ada kerak, ada nasiMaksud; (Tiap-tiap suatu kejadian itu tentu.)
15.Ada laut, ada perampok.Maksud: (Tiap-tiap suatu itu ada pasangannya.)
16.Ada nasi di balik kerak.Maksud: (Masih ada sesuatu yang belum diselesaikan atau belum diperhatikan.)
17.Ada nyawa ada rezeki.Maksud: (Asal masih hidup, tentu akan beroleh rezeki.)
18.Ada padang, ada belalang.Maksud: (Ada negeri tentulah ada rakyatnya.)
19.Ada padi masak, adalah pipit.Maksud: (Di tempat orang mudah mendapat rezeki, banyaklah orang berkumpul.)
20.Ada padi semua kerja jadi, ada beras semua kerja deras.Maksud: (Orang yang mampu (= kaya, berilmu) segala maksudnya mudah tercapai.)
21.Ada padi, segala menjadi.Maksud: (Orang yang mampu (= kaya, berilmu) segala maksudnya mudah tercapai.)
22.Ada pasang surutnya.Maksud: (Untung dan malang tidak tetap.)
23.Ada persembahan ada kurnia.Maksud: (Berbuat baik dibalas baik.)
24.Ada rotan , ada duri.Maksud: (Dalam kesenangan tentu ada kesusahannya.)
25.Ada rupa, ada harga.Maksud: (Harga barang menurut rupanya (= keadaannya).)
26.Ada sampan hendak berenang.Maksud: (Sengaja bersusah payah.)
27.Ada seperti tampaknya apung-apung.Maksud: (Barang yang dihajati telah ada tetapi belum tentu dapat diambil atau dipakai.)
28.Ada sirih hendak makan sepah.Maksud; (Ada yang baik, hendakkan yang buruk.)
29.Ada tangga hendak memanjat tiang.Maksud: (Berbuat sesuatu dengan tidak menurut aturan.)
30.Ada ubi ada batas, ada masa boleh balas.Maksud: (Perbuatan jahat itu sewaktu-waktu akan mendapat balasan juga.)
31..Ada ubi ada talas, ada budi ada balas.Maksud: (Berbuat baik dibalas baik, berbuat jahat dibalas jahat.)
32.Adat periuk berkerak, adat lesung berdedak .Maksud: (Tiap-tiap usaha memerlukan ketabahan dan kerajinan.)
33.Adat pulau limburan pasang.Maksud: (Adat hidup ialah bantu-membantu, yang kaya membantu yang miskin dan yang berilmu membantu yang bodoh, yang berkuasa melindungi yang lemah.)
34.Adat sepanjang jalan, cupak sepanjang betung .Maksud:( Segala perbuatan ada adat dan peraturannya masing-masing. betung = Sejenis buluh besar.)
35.Adat teluk timbunan kapal (= kapar).
(kapar = kayuan yang hanyut di sungai dan sebagainya.)Maksud: (Orang yang berpangkat atau berpengaruh biasanya menjadi tempat tumpuan orang mengadukan halnya.)
36.Adat tua menahan ragam. Maksud: (Orang tua-tua terpaksalah menahan (menderita) berbagai-bagai godaan yang tak menyenangkan hati kerana perbuatan anak cucunya yang tiada berjalan di atas kebenaran.)
37.Adat yang kawi, syarak yang lazim.(kawi = kuat, sakti.). Maksud: (Adat kebiasaan merupakan undang-undang yang berlaku dalam pergaulan dan hukum-hukum agama merupakan undang-undang negeri yang berjalan seiring.)
38.Adat yang menurun, syarak yang mendaki. Maksud: (Adat dapat menuju kerendahan dan tidak sanggup menghadapi pergolakan masa, tetapi syarak menuju ketinggian dan dapat mengatasi segala gerakan yang menentangnya.)
39.Agak lebih daripada agih.Maksud: (Banyak bicara, sedikit kerja.)
40.Agak-agak bertutur malam hari.Maksud: (Mesti selalu beringat-ingat ketika memperkatakan sesuatu.)
41.Agih-agih kungkang .(kungkang = kera kecil.).Maksud; (Terlampau murah hati atau suka memberi, hingga menderita kesusahan sendiri.)
42.Agung susut, pongah masih.Maksud; (Kebesaran sudah hilang, tetapi keangkuhannya masih ada juga.)
43.Air beriak tanda tak dalam.Maksud: (Banyak bercakap tanda tiada berilmu.)
44.Air besar sampan tak hanyut.Maksud: (tidak tercapai.)
45.Air besar, batu bersibak.Maksud: (Saudara dan sahabat berpecah-belah apabila timbul perselisihan besar.)
46.Air cucuran atap, jatuhnya kepelimbahan.Maksud; (Sesuatu itu, meskipun sedikit, akan menurut asalnya juga.)
47.Air dalam karang menonggok, setanggi campur kemenyan , gula tertumpah pada kanji. Maksud: (Usaha yang berhasil baik.)
48.Air dalam terenang. (terenang = tempat air daripada tanah liat.)Maksud: (Hidup yang tenang dan tenteram.)
49.Air dalam, berenang (= berkumbah); air dangkal, bercebok.
kumbah = mencuci dalam air.Maksud: (Sesuaikanlah perbelanjaan menurut keadaan penghasilan kita.)
50.Air di daun keladi (= talas).Maksud: (Memberi nasihat dan ajaran yang sia-sia.)
51.Air di tulang bumbungan, turunnya ke cucur atap.Maksud: (Sesuatu itu, meskipun sedikit, akan menurut asalnya juga.)
52.Air dicencang tiada putus. Maksud: (Dua orang yang bersaudara tidak dapat dipisahkan oleh perselisihan.)
53.Air didih menganak sungai .Maksud: (Hiburan yang sangat mewah.)
54.Air digenggam tiada tiris.Maksud:( Sangat berhati-hati mengeluarkan wang.)
55.Air diminum sembiluan.Maksud: (Sangat sedih, sehingga tidak enak makan dan minum. sembiluan = rasa pedih seperti dihiris dengan sembilu.)
56.Air diminum terasa duri, nasi dimakan terasa sekam .Maksud: (Sangat sedih, sehingga tidak enak makan dan minum.)
57.Air ditetak tiadakan putus.Maksud: (Dua orang yang bersaudara tidak dapat dipisahkan oleh perselisihan.)
58.Air gedang menghanyutkan. (gedang = besar).Maksud: (Orang yang pendiam itu biasanya berilmu dan dapat melakukan pekerjaan yang besar-besar.)
59.Air jernih, ikannya jinak.Maksud:( Negeri yang aman dan teratur, rakyatnya berbudi bahasa.)
60.Air keruh, limbat keluar.Maksud: (Negeri yang huru-hara, orang jahat mencari keuntungan.)
61.Air lalu kubangan tohor.(tohor = dangkal, kering.) .Maksud; (Penghasilan tidak cukup; habis bulan habis gaji.)
62.Air laut hijau siapa celup? .Maksud: (Kemegahan dan kemewahan tidak payah diheboh-hebohkan.)
63.Air mata jatuh ke dalam.Maksud; (Berdukacita dengan diam-diam.)
64.Air mata jatuh ke perut. Maksud; (Berdukacita dengan diam-diam.)
65.Air mudik sungai , semua teluk diranai.Maksud: (Orang pemboros berbelanja tanpa perhitungan.)
66.Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut. Maksud: (Hendaklah patuh kepada undang-undang negeri yang kita diami.)
67.Air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa.Maksud:( Nasib manusia tidak dapat ditentukan.)
68.Air sama air menjadi satu, sampah ke tepi juga.Maksud; (Jangan ikut campur dalam perselisihan orang bersaudara, apabila mereka berbaik kembali, kita akan tersisih ke tepi.)
69.Air setitik dilautkan, tanah seketul digunungkan.Maksud: (Membesar-besarkan perkara yang kecil.)
70.Air surut kapar hilir bersama, air pasang ia tersangkut.Maksud: (Di dalam usaha yang tidak menguntungkan, diajak bersama-sama, dan apabila usaha itu berhasil, ditinggalkan.)
71.Air susu dibalas dengan air tuba .Maksud: (Kebaikan dibalas dengan kejahatan.)
72.Air tawar secawan dituangkan ke dalam laut, takkan dapat menghilangkan masinnya.Maksud: (Pertolongan yang sedikit tidak dapat meringankan beban kesengsaraan yang besar.)
73.Air tenang menghanyutkan.Maksud; (Orang yang pendiam itu biasanya berilmu dan dapat melakukan pekerjaan yang besar-besar.)
74.Air tuba dibalas dengan air susu .Maksud; (Kejahatan dibalas dengan kebaikan.)
75.Air yang jernih, sayak yang landai. (sayak = tempurung kelapa .)Maksud: (Segala sesuatu berlaku dengan adil dan benar.)
76.Air yang keruh-keruh kerak, alamat buaya di hulunya.Maksud; (Daripada perkataan dapat dimaklumi niat di dalam hati.)
77.Air yang tenang, jangan disangka tiada berbuaya .Maksud: (Orang yang diam jangan disangka pengecut.)
78.Akal akar berpulas tak patah.Maksud; (Orang yang pandai, takkan mudah kalah dalam perdebatan.)
79.Akal labah-labah ; di gua buruk suka merakut.Maksud: (Orang jahat yang suka menipu orang.)
80.Akal sebagai makan nasi lecek.Maksud; (Fikiran seperti anak-anak.)
81.Akal tak sekali datang, runding (= fikiran) tak sekali tiba.Maksud; (Segala sesuatu tidak selesai sekali gus melainkan beransur-ansur.)
82.Akan dijadikan tabuh, singkat; akan dijadikan gendang , berlebih.Maksud:( Ilmu pengetahuan yang serba tanggung.)
83.Akan memikul tiada berbahu, akan menjunjung kepala luncung.Maksud: (Tiada berdaya mengerjakan sesuatu pekerjaan, kerana tiada berilmu atau tidak berwang.)
84.Akan mengaji, surat 'lah hilang; akan bertanya, guru 'lah mati. Maksud: (Dalam keadaan yang serba salah.)
85.Akan pembasuh kaki (= tangan).Maksud: (Hadiah kepada orang yang berjasa.)
86.Akan surut, air 'lah besar; akan lalu, jalan 'lah semak.Maksud: (Dalam keadaan yang serba salah.)
87.Akar terjumbai tempat siamang berpegang (= bergantung), dahan mengajur tempat tupai menegun.(jumbai = rumbai; menegun = berhenti sebentar.). Maksud: (Daripada keterangan, orang dapat mengetahui salah atau benarnya perbuatan seseorang.)
88..Akik disangka batu.(akik = Sejenis batu berwarna.) .Maksud: (Sesuatu yang menghina.)
89.Aku alah engkaulah menang.Maksud: (Tidak mahu mengaku kalah.)
90.Aku alah, engkau tak menang.Maksud: (Orang bodoh yang tak mahu mengakui kekalahannya.)
91.Aku nampak olah (= olak), kelibatmu sudah kutahu.(olah = tingkah laku; kelibat = tabiat.) . Maksud

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1.ada water, a fish .. purposes: (no state would have the people.)
facing 2.ada I looked, I looked no belakang.maksud: (only love only when confronted, having forgotten distant past.)
3.ada wind, there is beside the point (= holt ). purposes: (all must have the original first.)
4.ada carcass, is hering.maksud: (no shrew,is an evil man who visited him. )
5.ada dead stalks, is tumbuh.maksud mushrooms (also where we live, there will be our sustenance.)
6.ada sticks, mushrooms tumbuh.maksud (every state has laws and traditions , respectively.)
7.ada rice, put in padi.maksud: (a secret to be kept good.)
8.ada Plough, serempu pula.maksud:(Not satisfied with what they already possess.)
9.ada hill, there paya.maksud: (some good, some evil, some poor, some rich.)
10.ada sugar, there semut.maksud: (in place of the easily have been provided, there are many people gathered.)
11.ada day, there nasi.maksud: (the original still alive, of course there will be provision.)
hot 12.ada no rain, no day can balas.maksud:(Evil at times will get a reply as well.)
Shall be benangnya.maksud 13.ada needle (each a partner there.)
14.ada crust, there nasimaksud, (each an incident of course.)
15.ada sea, there perampok.maksud: (each a partner there.)
16.ada behind kerak.maksud rice (there are things that have not been resolved or not observed.)
17.there is life there is rezeki.maksud: (the original still alive, of course there will be provision.)
18.ada field, there belalang.maksud: (no state would have the people.)
19.ada cooked rice, is pipit.maksud: ( in susceptible people living, there are many people gathered.)
20.ada rice all work so, no rice all work deras.maksud: (people who can afford (= rich, knowledge) all means come easily.)
21.no rice, all menjadi.maksud: (people who can afford (= rich, knowledge) all means come easily.)
22.ada pairs surutnya.maksud: (profit and unlucky not fixed.)
23.ada presentation has kurnia.maksud : (do good well rewarded.)
24.ada cane, there duri.maksud: (in fun of course there is distress.)
25.ada appearance, there harga.maksud: (prices according to appearance (= state).)
26.no boat to berenang.maksud: (intentionally bother.)
27.ada as seemingly float-apung.maksud: (desired items have been there but not necessarily to be taken or used.)
28.ada to eat betel sepah.maksud : (there are good, bad want.)
29.ada ladder to climb tiang.maksud: (do something with no point of order.)
30.ada tubers are limits, there can be response time.purposes: (evil at times will get a reply as well.)
31 .. there is no taro root, there is no balas.maksud discretion: (do well rewarded good, evil evil rewarded.)
32.adat crusty pot, berdedak custom mortar. purposes: (every effort requires patience and diligence.)
33.adat limburan island pasang.maksud: (custom life is helping,the rich to help the poor and the stupid knowledgeable help, the authorities protect the weak.)
34.adat along the way, along the sewer Mudd. purposes: (all available custom actions and their own rules. sewer = a big bamboo.) 35.adat bay stack
ship (= flotsam).
(= a timber flotsam adrift on the river and so on.) purposes:(Ranking or influential person usually the focal person called out.)
36.adat withstand the vagaries of old age. purposes: (elders had to endure (suffer) the various temptations that do not appease the act grandchildren who no walk in the truth.)
37.adat of manganese, a common Islamic law. (manganese = strong, magical. ). purposes:(A customary law that occur in mixing religion and the laws of the state laws that go hand in hand.)
38.adat the decline, the Islamic climb. purposes: (custom able head humility and unable to face the upheaval of the time, but the Islamic head height and can handle all the movement against it.)
39.agak more than agih.maksud:(Lots of talk, little work.)
-Relatively speaking 40.agak hari.maksud night (must always be careful when talk.)
41.agih-distributable sloth. (Sloth = small monkey.). Purposes: ( unduly generous or love to give, to suffer affliction itself.)
42.agung down, stuck masih.maksud; (greatness is gone, but the arrogance is still there, too.)
43.air not sign the rippling.purposes: (a lot of talk no sign of wisdom.)
44.air not hanyut.maksud big boat (not achieved.)
45.air large, stone bersibak.maksud: (family and friends fragmented when disagreements arise substantial.)
46.air trickling roof, fall kepelimbahan.maksud; (something that, even slightly, will follow the original as well.)
47.air in menonggok coral, plus incense sticks,spilled sugar on starch. purposes: (a colourable attempt.)
48.air in terenang. (Terenang = where water from clay.) Purposes: (a quiet and peaceful life.)
49.air in, swim (= flushing) shallow water, bercebok.
Flush = wash in air.maksud: (sesuaikanlah expenses in accordance with Our production conditions.)
50.air in taro leaves (= taro). purposes:(Giving advice and teaching in vain.)
51.air in bone pillar, falling to trickle atap.maksud: (something that, although slightly, according to the original will, too.)
52.air chopped interminable. purposes: (a cousin of the two can not be separated by the conflict.)
53.air menganak boiling river. purposes: (a very lavish entertainment.)
54.air grasped no tiris.maksud:(Very carefully remove the money.)
55.air drink sembiluan.maksud: (very sad, so awful to eat and drink. Sembiluan = stinging like sliced ​​with splinter.)
56.air thorn feel drunk, eaten rice feels chaff. purposes: (very sad, so awful to eat and drink.)
57.air slashed un putus.maksud:(Two of the brothers are inseparable by the court.)
58.air big sweep. (= Large grapefruit). Purposes: (a quiet person usually knowledgeable and able to do the big job.)
59.air clear, fish jinak.maksud: (a secure and orderly, courteous people.)
60 . murky water, limbat keluar.maksud: (state of chaos,bad people making a profit.)
61.air ago wallow dried. (shallow = shallow, dry place.). purposes; (production is not enough; exhausted payday paycheck.)
green sea 62.air who dip? . Purposes: (no need for grandeur and luxury hyped.)
63.air eye drops to dalam.maksud; (grieve quietly.)
64.air eye drops into the stomach. purposes: (quietly mourn.)
65.upstream river water, all diranai.maksud bay (the profligate spending without calculation.)
66.air the disauk, twigs dipatah people, the customs followed. meaning: (to be obedient to the laws of the state in which we live.)
67.air already have installed reflux, how often and ebb tide senantiasa.maksud (human fate can not be determined.)
68.air same water into one,juga.maksud garbage to the side, (do not intervene in disputes brothers, when they make peace, we will be marginalized to the edges.)
69.air drop dilautkan, digunungkan.maksud piece of land (to exaggerate small things.)
70.air recede downstream flotsam together, it tersangkut.maksud tide (in the unprofitable venture, summoned together,and when the effort was worth it, left.)
71.air milk tuba rewarded with water. purposes: (goodness rewarded with evil.)
72.air fresh cup poured into the sea, never able to get rid masinnya.maksud: (a little help can not ease the burden of great misery.)
73.air menghanyutkan.maksud calm;(The normally quiet person knowledgeable and able to do a big job.)
74.air tuba rewarded with milk. Purposes; (evil rewarded.)
75.air clear, sayak slopes. (Sayak = coconut shell.) Purposes: (everything happens in a fair and true.)
76.air a murky-murky crust, crocodiles in hulunya.maksud address;(From the word faith can be noted in the liver.)
77.air quiet, do not berbuaya thought. Purposes: (people who lived not supposed cowardice.)
78.akal not patah.maksud berpulas roots; (people who are good, will not be easily lost in the debate.)
79.akal spider: the bad cave like merakut.maksud: (evil people who like to cheat people.)
80.akal as lecek.maksud rice;(Mind like children.)
81.akal not once come, consultations (= mind) not once tiba.maksud; (not completed all at once but gradually.)
82.akan be tabuh, short; would used drums, berlebih.maksud: (a fully knowledge to bear.)
83.akan assume no shoulders, will uphold head luncung.maksud:(No force do any work, because there is no knowledge or no money.)
84.akan study, the letter is lost; would ask, guru is dead. purposes: (in a confused state.)
85.akan wash their feet (= hand). purposes: (a reward to the meritorious.)
86.akan recede, water 'is great; going back, way' is check. purposes: (in a confused state.)
87.pendulous roots sticking point gibbon (= dependent), branches mengajur place menegun squirrels. (= tassel fringe; menegun = pause.). purposes: (from the evidence, people get to know one or the truth of one's actions.)
88 .. thought agate stone. (agate = a colored stone.). purposes: (an insult.)
89.aku allergic Worthy menang.maksud : (do not want to stop.)
90.I'm allergic, you do not menang.maksud: (stupid people who do not want to admit defeat.)
91.aku see if (= vortex), kelibatmu already know. (if = behavior; sightings = habit.). meaning