Pada awal kurun Masehi, seperti yan

Pada awal kurun Masehi, seperti yang disebutkan oleh Dr. Coedes dalam bukunya, Indianized States of South East Asia, "Warisan kebudayaan Orang India di Asia Tenggara dapat dibuktikan daripada corak kebudayaan yang terdapat di Semenanjung dan Tanah Besar Asia Tenggara; Bahasa Sanskrit telah menjadi ansur bahasa tempatan; dan unsur-unsur tradisi orang India masih terdapat di negara-negara yang bertukar kepada Islam." Tetapi Prof. D.G.E. Hall, dalam bukunya A History of South East Asia, percaya bahawa kebanyakan tradisi India telah mengubahsuai apabila bertentangan dengan tradisi tempatan, misalnya sistem kasta tidak pernah dipraktikkan di sini. Akan tetapi fakta ini tidak boleh dihapuskan iaitu aktiviti perdagangan dan perniagaan telah menarik ramai pedagang India datang berdagang di Asia Tenggara. Pedagang-pedagang ini membawa bersama kebudayaan, ugama serta kesenian mereka ke rantau ini.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตอนต้นของศตวรรษที่สิบเก้า ดังกล่าว โดยดร. Coedes ในหนังสือของเขา อเมริกา Indianized ของเอเชียตะวันออก "มรดกทางวัฒนธรรมอินเดียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สามารถพิสูจน์จากรูปแบบทางวัฒนธรรมที่อยู่ในคาบสมุทรและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภาษาสันสกฤตได้รับภาษาท้องถิ่น และองค์ประกอบของประเพณีอินเดียจะยังคงมีอยู่ในประเทศที่อิสลาม" แต่ศาสตราจารย์ D.G.E. Hall ในหนังสือ A ประวัติของภูมิภาคเอเชียตะวันออก ใต้เชื่อว่า ประเพณีอินเดียสุดปรับเมื่อขัดกับประเพณีท้องถิ่น เช่นระบบวรรณะได้เคยรับการฝึกฝนที่นี่ แต่ข้อเท็จจริงนี้ไม่สามารถ ลบ คือ ซื้อขายกิจกรรม และธุรกิจได้ดึงดูดมากพ่อค้าอินเดียมาเพื่อค้าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เทรดเดอร์นี้นำกันวัฒนธรรม ศาสนา และศิลปะในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นศตวรรษที่โฆษณาดังกล่าวโดยดร. Coedes ในหนังสือของเขา Indianized States of เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ "มรดกทางวัฒนธรรมของประเทศอินเดียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สามารถพิสูจน์ได้จากรูปแบบทางวัฒนธรรมที่มีอยู่ในคาบสมุทรและแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้กลายเป็นภาษาสันสกฤตภาษาท้องถิ่นมีความก้าวหน้าและองค์ประกอบแบบดั้งเดิมของอินเดียยังคง มีประเทศที่หันไปนับถือศาสนาอิสลาม. " แต่ศ. DGE ฮอลล์ในหนังสือของเขาประวัติศาสตร์ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เชื่อว่าส่วนใหญ่ของอินเดียประเพณีมีการแข็งขันเปลี่ยนประเพณีท้องถิ่นเช่นระบบวรรณะก็ไม่เคยนำมาปฏิบัติที่นี่ แต่ความเป็นจริงนี้ไม่สามารถตัดออกคือการค้าและกิจกรรมทางธุรกิจได้ดึงดูดพ่อค้าอินเดียจำนวนมากมาเพื่อการค้าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผู้ค้าเหล่านี้นำมารวมกันวัฒนธรรมศาสนาและศิลปะของพวกเขาไปยังภูมิภาค