Hercules dan Pembawa Gerobak Aesop

Hercules dan Pembawa Gerobak

Aesop



Seorang petani sedang mengemudikan gerobaknya di pinggir jalan yang berlumpur setelah hujan keras. Saat itu kuda-kudanya mengalami kesulitan untuk menyeret gerobak yang penuh muatan melalui lumpur yang dalam, dan akhirnya gerobak itu berhenti secara tiba-tiba ketika salah satu rodanya terperosok kedalam lumpur.

Petani itu kemudian turun dari tempat duduknya dan berdiri disamping gerobak itu sambil memandang gerobaknya, tetapi tidak ada upaya dan usaha yang dilakukan oleh petani yang membawa gerobak tersebut untuk mengeluarkan roda itu dari dalam lumpur. Dia hanya mengutuk dirinya sendiri akan nasib malang yang menimpanya, lalu dia berteriak-teriak memanggil Hercules dengan suara keras untuk datang membantu dan menolongnya, saat itulah Hercules muncul, dan berkata: "Letakkan pundakmu di roda itu dan perintahkan kudamu untuk menariknya. Apakah kamu pikir kamu akan dapat memindahkan gerobak itu hanya dengan memandangnya dan mencercanya? Saya tidak akan menolongmu kecuali kamu melakukan usaha untuk menolong dirimu sendiri."

Dan ketika petani itu menaruh pundaknya pada roda itu dan memerintahkan kudanya untuk menariknya, gerobak itu bergerak dengan sangat cepat dan akhirnya bisa keluar dari lumpur, dan dengan segera petani itu kembali mengendarai gerobaknya dengan hati yang senang karena mendapatkan satu pelajaran.

Membantu diri sendiri adalah bantuan yang sangat berharga
Tuhan akan menolong hamba-Nya yang menolong dirinya sendiri.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดาวและแบริ่งขนอีสปชาวนาเป็นคนขับรถของเขาในถนนในโคลนหลังจากฝนตกอย่างหนัก เมื่อม้ามีความยากลำบากลากภาระตะกร้าด้วยโคลนลึกและในที่สุดก็หยุดรถอย่างกระทันหันเมื่อหนึ่งในล้อจมลงไปในโคลนเกษตรกรได้ลดลงแล้วจากที่นั่งของเขายืนอยู่ที่ข้างรถบรรทุกที่กำลังมองหารถบรรทุก อย่างไรก็ตามความพยายามที่ไม่มีและความพยายามที่ทำโดยเกษตรกรที่นำรถเข็นล้อที่จะดึงออกมาจากโคลน เขาถูกประณามว่าตัวเองเป็นความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับเขาและเขาก็ร้องเสียงดังที่เรียกว่าดาวที่จะมาช่วยและช่วยให้เขาที่เมื่อเฮอร์คิวลิมาและพูดว่า: ". ใส่ไหล่ของคุณไปยังล้อและสั่งให้ม้าที่จะดึงมันคุณคิดว่า คุณจะสามารถที่จะย้ายรถเข็นเพียงแค่มองไปที่มันและ lambasting หรือไม่ฉันจะไม่ช่วยให้คุณจนกว่าคุณจะทำให้ความพยายามที่จะช่วยตัวเอง. " และเมื่อเกษตรกรใส่ไหล่ของเขาที่จะล้อและสั่งให้ม้าของเขาที่จะดึงมันรถเข็นที่มีการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและสามารถที่สุด ออกมาจากโคลนและในไม่ช้าชาวนาขับรถของเขากลับไปยังหัวใจมีความยินดีที่จะมีบทเรียนช่วยตัวเองคือความช่วยเหลืออันล้ำค่าที่พระเจ้าจะช่วยให้ผู้รับใช้ของพระองค์ที่ช่วยเหลือตัวเอง